cimenter

to cement

Une formulation de la créatine qui cimente les cheveux abîmés.	A formulation of creatine that cements damaged hair.
Suivi du groupe de rire et d'émotions cimente l'équipe.	Followed by bunch of laugh and emotions cements the team.
Le Maroc cimente ses liens avec les territoires occupés par cette nouvelle industrie.	Morocco is cementing its ties with the occupied territories through this new industry.
Ça le cimente à une mode actuelle.	And that cements it to a trend that's happening in music right now.
La colle qui cimente ces groupes de travail informels est une lutte contre le travail.	The glue that holds these informal work groups together is a struggle against the work.
Elle cimente leurs rapports avec leurs clients parce que des finances de location peuvent habituellement être offertes le même jour.	It cements their relationships with their customers because leasing finance can usually be offered the same day.
Cette puissance aussi bien économique, culturelle que politique cimente ce bien commun, cette propriété commune à la communauté citadine.	This power as well economic, cultural that political this community property cements, this property common to the town community.
Cependant, Nabucco "cimente" les relations entre les personnes impliquées dans cette entreprise, créant un lien stratégique entre l'Union européenne et la Turquie.	However, Nabucco is 'cementing' relations between the people involved in this venture, establishing a strategic link between the European Union and Turkey.
Les présidents de ministre se sont au commencement opposés à la création d'une entité politique séparée dans l'ouest parce qu'ils ont craint qu'une telle entité cimente la division de l'Allemagne.	The minister presidents initially objected to the creation of a separate political entity in the west because they feared such an entity would cement the division of Germany.
La cour est cimenté et les portes de garage sont en fer.	The yard is cemented and the garage doors are made of iron.
Une fois le tubage plié, le ciment doit être cimenté.	After the casing is down, the cement is to be cemented.
Très souvent, dans les maisons de l'encadrement de la porte a été cimenté.	Quite often in the homes of the door frame was cemented.
Je pense que c'est cimenté.	I think it's cement.
Je pense que c'est cimenté	I think it's cement.
Ce dernier devient cimenté à l’approche du torrent que l’on doit suivre jusqu’à une barrière.	It becomes cemented approach torrent that must be followed to a barrier.
Nous sommes une usine professionnelle spécialisée dans la conception, le développement et la production de produits en carbure cimenté.	We are a professional factory engaged in Cemented Carbide products design, development and production.
Selon ses dires, le bunker a été cimenté de tous les côtés et scellé par une toiture en tuile.	According to him, the bunker had been cemented from all sides and fitted with a tiled roof.
Cela a accru notre responsabilité et cimenté notre volonté de travailler solidairement pour un monde plus sûr, plus juste.	This has increased our responsibility and cemented our will to work in solidarity for a safer, fairer world.
Il a une salle à manger, 2/4 grand (chaque 12m2 mesure), salle de bains, cuisine, salle, cimenté patio et couloir latéral.	It has dining room, 2/4 large (each measures 12m2), bathroom, kitchen, hall, cemented patio and side corridor.
Ayant cimenté ces bouts dans la position verticale dans 40-50 mm l'un de l'autre, vous recevez trubogib sur le terrain personnel.	Having cemented these scraps in vertical position in 40-50 mm from each other, you receive trubogib on own site.