ciller

Quand je lui ai rajouté le nouveau Kernel, elle n'a même pas cillé.	When I first installed the kernel, she didn't even blink.
Elle n'a même pas cillé.	She didn't even blink.
Il a pas cillé quand je lui pointais... mon couteau sur le ventre.	He didn't bat an eye when I had that knife pointed at his belly.
Elle n'a pas cillé.	She didn't even blink.
Il n'a pas cillé.	He didn't even flinch.
Tu n'as pas cillé, au moins ?	I mean, you didn't blink, did you?
Selon elle, vous n'avez pas cillé quand on a trouvé l'argent.	She claims that when the money was found, you didn't bat an eye is that correct?
Elle a cillé !	His eyes are moving around.
Il m'a vu avec du sang sur les mains et n'a pas cillé.	He's seen me with blood on my hands and hasn't blinked.
Mme Jones est dans la cuisine et cille dans la surprise totale.	Mrs. Jones is coming from the kitchen and blinks in total surprise.
Donc il cille une seconde après vous.	So it blinks one second after you do.
Les falaises de Slieve League sont à seulement 15 minutes en voiture de Aras Ghleann Cholm Cille .	The cliffs of Slieve League are only 15 minutes drive from Aras Ghleann Cholm Cille.
Attendant que l'autre cille.	Each of us waiting for the other to blink.
Sauf qu'elle, elle ne cille pas.	Only she doesn't blink.
Trois ans plus tard, quand je suis tombée amoureuse d'un homme, mes parents n'ont pas cillé non plus.	Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.