cibler

to target

Une session ciblera spécifiquement la conservation des chauves-souris migratrices.	One session will focus specifically on the conservation of migratory bats.
La formation durera six mois et ciblera 70 fonctionnaires.	The training will run for six months and will target 70 officers.
La sanction disciplinaire ne ciblera que le témoin négligent.	The disciplinary penalty targets only the negligent witness.
Ce programme ciblera 455 000 ménages qui vivent dans les conditions déjà évoquées.	The programme will target 455,000 households that live under the aforementioned conditions.
Également, une campagne de marketing social ciblera les femmes autochtones.	Social marketing efforts will also target Aboriginal women.
Le programme ciblera les groupes vulnérables, notamment les jeunes, les migrants et les populations rurales.	The programme will focus on vulnerable groups, including young people, migrants and rural populations.
Le FNUAP ciblera un large éventail de membres de son personnel sur le terrain et au siège.	UNFPA will target a broad range of staff in the field and in headquarters.
Cela ciblera la relaxation de certains muscles et aidera votre nerf à aller mieux.	This will offer more specific relief and help the nerve to heal.
Un entraînement intensif de 10 à 30 minutes ciblera vos muscles fessiers, vos jambes et votre abdomen.	A training session of 10 to 30 minutes intensively targets your buttocks, legs, and abdomen.
A l'inverse, il ne ciblera pas, par exemple, le ul qui est enfant du premier li.	It will not target, for instance, the ul that is a child of the first li.
Elles ne toucheront peut-être pas la compagnie pétrolière nationale, Petrobras, mais ciblera sans doute de plus petites sociétés.	Maybe not the state-owned oil company, Petrobras, but other smaller companies will likely be targets.
Le montant total de l'aide dans ces cas s'élève à 11 millions d'euros et ciblera 3 663 travailleurs licenciés.	The total amount of support in these cases amounts to EUR 11 million and will target 3 663 redundant workers.
En Afghanistan, le développement alternatif ciblera les provinces qui obtiennent des succès importants en matière de réduction et d'éradication des cultures illicites.	Alternative development in Afghanistan will target provinces achieving significant cultivation reductions and eradication.
Le nouvel accord ciblera la maximisation de l'appui aux pays et l'optimisation des investissements et de l'impact au niveau national.	The new agreement will focus on maximizing support to countries and optimizing investments and impact at the country level.
Le nouveau Volet des Métiers spécialisés Entrée express ciblera d’abord les travailleurs des secteurs de la construction et de l’agriculture.	The new Express Entry Skilled Trades Stream will initially target workers in the construction and agriculture industries.
La nouvelle initiative ciblera les déplacés internes et les membres de la communauté qui n’ont pas été couverts par d’autres programmes d’assistance.	The new initiative will target IDPs and community members who were not initially covered by other assistance programmes.
STOP identifiera et ciblera également les possibilités d'influer sur les politiques dans le cadre desquelles des interventions opportunes peuvent produire des impacts significatifs.	STOP will also identify and target policy windows where timely interventions can produce significant impacts.
Ce projet ciblera l'amélioration des moyens d'investigation, la coopération entre les agences, la protection des cibles vulnérables et la criminalisation de la corruption.	It will focus on improving investigative means, inter-agency cooperation, protection of vulnerable targets and criminalisation of corruption.
Le programme de pays ciblera les trois domaines d'intervention qui affectent la vie des enfants et des femmes : familial, institutionnel et sociopolitique.	The country programme will target three focus areas affecting the lives of children and women: the family, institutional arrangement and socio-political issues.
Le programme proposé ciblera des priorités nationales, conformément aux OMD et aux buts et objectifs du Programme d'action de la CIPD.	The proposed programme will address national priorities in line with the Millennium Development Goals and the ICPD Programme of Action.