cibler

to target

Les cambrioleurs ciblent les voyageurs étrangers car ils sont plus vulnérables.	The burglars target the foreign travellers as they are more vulnerable.
D'autres pays ciblent explicitement des secteurs spécifiques, voire des STN.	Other countries explicitly target specific sectors or even TNCs.
La plupart de ces mesures ciblent les enfants et les jeunes.	Most of these efforts focus on children and young people.
D'autres campagnes ciblent les médecins, les ingénieurs et d'autres professionnels qualifiés.	Other campaigns are targeted at doctors, engineers and other professionals.
En outre, ils ciblent de nouvelles occasions d’affaires dans le territoire attribué.	In addition, they target new business opportunities in the assigned territory.
Il sera nécessaire d'appliquer des mesures qui ciblent les hommes en particulier.	It will be necessary to implement measures that especially target men.
Plusieurs initiatives du budget de 2006 ciblent les groupes vulnérables.	Several 2006 Budget initiatives are focused on vulnerable groups.
Ces conducteurs ciblent les touristes et les surfacturent pour les arnaquer.	These drivers target tourists and overcharge them for an easy scam.
Les cyberbullies ciblent leurs victimes avec des courriels, des textes et des tweets.	Cyberbullies target their victims with emails, texts, and tweets.
Ces banques ciblent non seulement les démunis et les personnes sans abri.	These banks not only target the needy and the homeless people.
Ils ciblent les bases militaires, vous êtes les prochains !	They're targeting military bases, and you're next on the list.
Certains ciblent le CB1, d'autres le CB2.	Some target the CB1, others the CB2.
Les voleurs ciblent souvent les personnes en vacances en tant que victimes potentielles.	Thieves often target people on vacation as potential victims.
Les islamistes ciblent la musique, l’art, l’amour, et toujours les civils.	The Islamists target music, art, love, and always civilians.
Ces campagnes ciblent séparément les adultes et les jeunes.	Its campaigns target adults and young people separately.
Ils ciblent les familles pauvres et convainquent les parents d'y envoyer leurs enfants.	They target poor families and convince the parents to send their children.
Ces programmes ciblent aussi bien les femmes urbaines que les femmes rurales.	Those programmes are geared both to urban women and rural women.
Les attaques DDoS ciblent les sites web et non les individus.	DDoS attacks target websites, not individuals.
Les groupes extrémistes ciblent les journalistes en Somalie, au Nigéria, en Irak et en Syrie.	Extremist groups are targeting journalists in Somalia, Nigeria, Iraq and Syria.
Par conséquent, le Gouvernement développe de nombreux programmes qui ciblent les zones rurales.	The Government was therefore developing many programmes that focused on rural areas.