ci-inclus

Dictionary
Examples

D'autres noms de produits et société ci-inclus peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.	Other product and company names herein may be trademarks of their respective owners.
Les noms des entreprises et des produits mentionnés ci-inclus peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires	The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
Le joueur s'engage à respecter et à se soumettre à tous les termes, conditions, règles et règlements ci-inclus.	The Player understands and agrees to abide by all the terms, conditions, rules and regulations contained herein.
Les titres des articles dans ces Règles ne doivent pas être interprétés comme les interprétations du contenu des provisions ci-inclus.	The headings of the articles in these Rules shall not be construed as interpretations of the contents of the provisions contained therein.
En ce qui concerne les Utilisateurs Professionnels (comprenant les très petites entreprises), toutes les restrictions sont énumérées ci-dessous dans la dernière partie des termes ci-inclus.	With regards to Professional Users (including very small enterprises), all restrictions are listed below in the last part of the terms provided herein.
Le présent texte représente l'entente en son entier entre nous concernant le sujet ci-inclus et cette entente ne sera pas modifiée sauf par écrit, signée par les deux parties.	This is the entire agreement between us relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
Le présent texte représente l’entente en son entier entre nous concernant le sujet ci-inclus et cette entente ne sera pas modifiée sauf par écrit, signée par les deux parties.	This is the entire agreement between us relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
Vous trouverez ci-inclus un mode d'emploi pour vous guider tout au long de l'installation, de la décoration et de l'entretien de ce terrarium équipé Exo Terra de climat désertique.	An instruction manual is included to guide you through the process of installation, decoration and maintenance of this Exo Terra Desert Terrarium Kit.
CONDITIONS D'UTILISATION Tous les droits, titres et intérêts dans ce Site Internet et tout contenu ci-inclus est la propriété exclusive de, ou utilisé sous licence par, New York Habitat, et ce sauf mention contraire.	All rights, title and interests in this Website and any content contained herein is the exclusive property of, or used further to license by, New York Habitat, except as otherwise stated.
Dans le cas où aucune des parties de ces conditions générales ne parviendrait à exercer un droit ou un recours ci-inclus, cela ne sera pas interprété comme une renonciation à ce droit ou au recours.	In the event that any party to these Terms and Conditions fails to exercise any right or remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy.
Les principes Fair Information Practices représentent le pilier de la loi sur la confidentialité aux États Unis et les concepts ci-inclus jouent un rôle fondamental dans le développement des lois pour la protection des renseignements personnels dans le monde entier.	The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Tous droits non accordés ci-inclus sont dûment réservés.	Any rights not expressly granted herein are reserved.
Les termes et conditions ci-inclus prévalent en cas de conflit.	These terms and conditions control in the event of any conflict with any other document.
Avant de vous servir du site, veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation suivantes ainsi que des termes de notre politique de confidentialité (ci-inclus pour information).	Before using the Website, please take some time to review the following basic terms and conditions and the terms of our Privacy Policy (which are incorporated herein by reference).
Le droit antidumping définitif visé à l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 71/97 constitue le droit antidumping applicable à « l’ensemble des autres sociétés » institué par l’article 1er, paragraphe 2, ci-inclus.	The definitive anti-dumping duty referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 71/97 shall be the ‘all other companies’ anti-dumping duty imposed by Article 1(2) herein.