chuter

to fall

Et même si nous chutons un millier de fois, c'est la seule voie à suivre.	And even though we may fail a thousand times, it is the only way to be followed.
En tant qu'étudiant l'erreur et la chute sont possibles mais chaque fois que nous chutons nous devons prendre une décision pour être aussi transparent que possible.	As students we have the right to make mistakes and to stumble; but each time we stumble we have to take a decision to be as transparent as possible.
Nous avons à l’évidence dépassé le point critique de la ‘vie extérieure’ (consommation, marchandises, techniques), et nous trouvons normales notre grande carence et notre incapacité d’intériorité, de méditation, de prière dans laquelle nous chutons, graduellement.	We have certainly gone beyond the critical point as regards outer life (consumption, goods, technology), and so our great hunger for and inability of interiority, meditation and prayer in which we have fallen gradually are all seen as normal.
Nous nous élevons ou nous chutons comme une nation, comme un peuple.	In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
Dans ce pays, nous nous élevons et nous chutons ensemble, comme un seul peuple.	In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
En s'écartant de l'approche originale de la Commission, qui reposait sur des faits scientifiques et incluait une analyse des risques, au profit d'une approche axée sur les dangers, nous chutons sur le premier obstacle.	By moving away from the Commission's original scientific, risk-based approach to a hazard-based one, we fell at the first hurdle.