chronometer

Translator
Examples

Les montres Master Chronometer sont testées et certifiées deux fois.	Our Master Chronometer watches are tested and certified twice.
Certifié Master Chronometer, approuvé par METAS, résistant aux champs magnétiques jusqu'à 15 000 gauss.	Certified Master Chronometer, approved by METAS, resistant to magnetic fields reaching 15,000 gauss.
Limite pour un chronomètre avec déclenchement en combinaison avec une horloge normale. Chronometer	Name for a stopwatch with a release mechanism in combination with a normal clock.
Les calibres Master Chronometer sont équipés d’un échappement Co-Axial, conçu pour diminuer les contraintes mécaniques à l’intérieur du mouvement.	Each Master Chronometer is equipped with a Co-Axial escapement, conceived to reduce the mechanical constraints inside the movement.
Les montres Master Chronometer, ainsi dénommées parce qu'elles ont subi avec succès des tests approuvés par l'Institut fédéral suisse de métrologie, remettent en lumière nos calibres certifiés chronomètres par le COSC.	And the Master Chronometer watches, which earn that designation by passing tests approved by the Swiss Federal Institute of Metrology, put our COSC-certified chronometer calibres in the spotlight once again.
Lancée en 2015, la Globemaster était la première montre OMEGA certifiée Master Chronometer par METAS.	When OMEGA introduced its METAS-approved testing in 2015, the Globemaster was the first watch to emerge.
Les montres qui réussissent les tests de l'Institut fédéral suisse de métrologie (METAS) reçoivent la certification Master Chronometer.	The watches that pass the tests approved by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) earn the name Master Chronometer.
Tous les mouvements mécaniques doivent être entretenus de façon régulière, mais avec une montre OMEGA Master Chronometer, les révisions sont encore plus espacées.	All mechanical movements need to be serviced periodically, but an OMEGA Master Chronometer offers more time between servicing than many other watches.
Puis la montre et son mouvement doivent réussir les huit tests établis par l’Institut Fédéral Suisse de Métrologie (METAS) pour obtenir la certification Master Chronometer.	Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+5 seconds per day.
Les 8 tests METAS exigeants que votre montre doit surmonter pour décrocher le titre de Master Chronometer ne commencent qu’après une première certification du mouvement par le COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres).	The 8 stringent METAS tests your timepiece must face to earn the title MASTER CHRONOMETER can only begin with movements already certified by COSC (Official Swiss Chronometer Testing Institute).