chronométrer

to time

Suivez vos progrès en vous chronométrant tous les jours ou chaque fois que vous faites ces exercices.	Track your progress by timing yourself daily, or each time you try these exercises.
Au sol, vous pouvez calculer la vitesse moyenne de la nacelle en chronométrant sa descente et en divisant la mesure obtenue par la hauteur de la tour.	From the ground, you can calculate the average speed of the gondola by timing its descent with a stopwatch and dividing that by the height of the tower.
Un récepteur GPS utilise la trilatération pour déterminer sa position sur la surface de la Terre en chronométrant les signaux de trois satellites dans le système de positionnement global.	A GPS receiver uses trilateration (a more complex version of triangulation) to determine its position on the surface of the earth by timing signals from three satellites in the Global Positioning System.
Il y a deux choses importantes en chronométrant des rallyes de vitesse : la ligne de départ et la ligne d’arrivée doit être identique pour tous les participants et les chronomètres au début et à la fin doivent être parfaitement synchronisés.	There are two important things in timing speed rallies: the start line and the finish line must be equal for all participants and the timers at the start and finish must be perfectly synchronised.
A l'époque, un de ses sujets de prédilection concernait le calcul de la distance du soleil à la terre, qui pouvait théoriquement être déterminée en chronométrant le passage de la planète Venus devant le soleil.	At the time, one of its favorite interests was computing the distance between the earth and the sun, which could, in theory, be determined by clocking the passing of the planet Venus in front of the sun.
Étant donné que le circuit est balisé, vous pourrez mesurer vos progrès en les chronométrant chaque fois que vous prendrez cet itinéraire.	As the circuit is signposted, you can measure your progress by timing yourself each time you do the route.
Simon Lewis : Je savais en me chronométrant que je n'aurais pas le temps d'en parler. Eh bien, voilà. c'est l'unité de contrôle.	Simon Lewis: I knew when I was timing this that there wouldn't be time for me to do anything about—Well this is it. This is the control unit.
Tandis que je tentais de mesurer visuellement les distances en me basant sur des repères et en me chronométrant à l’aide de ma montre, j’ai remarqué que l’aiguille des secondes gardait toujours la même cadence linéaire.	At one point, I noticed just by luck that while I was trying to eye-ball distances by looking at ground features and timing them with my watch. I noticed that my watch always remained the same ticking off seconds, linear.