chronométrer

to time

Votre session a chronométré dehors ou vous n'avez pas entré.	Your session has timed out or you have not logged in.
Veuillez noter que le Titanic Belfast fonctionne sur un système d'entrée chronométré.	Please note Titanic Belfast operates on a timed entry system.
Le jeu est chronométré aux vacances du Nouvel An.	The game is timed to the New Year holidays.
Une capture, ce décalage à 4 temps est chronométré !	One catch, this time shift 4 is timed!
Utilisez-le sur un arroseur chronométré pour arroser les veges dans votre jardin.	Use it on a timed sprinkler to water the veges in your garden.
L’examen de certification est chronométré et se compose de questions à choix multiples.	The certification exam is timed and comprises multiple choice questions.
Tu sais, je t'ai chronométré toute la journée.	You know, I've been timing you all day.
Chaque niveau est chronométré et votre client va quitter si vous prenez trop de temps.	Each level is timed and your customer will leave if you take too long.
Je l'ai chronométré depuis six jours.	I have been timing it for six days.
Il fournit un scanner qui a été chronométré et qui est extrêmement rapide et efficace.	It provides a scanner that has been timed and is extremely fast and efficient.
Dmitri Sotnikov et Andrey Karginov sont entrés dans le secteur chronométré depuis quelques minutes.	Dmitry Sotnikov and Andrey Karginov started the special stage several minutes ago.
On n'a pas encore chronométré.	We haven't timed it out yet.
En outre, il n'est pas chronométré.	Also, they are not timed.
Je n'ai pas chronométré.	I haven't timed it.
Là, chronométré et automatique. Là, manuel instantané. Ce dont vous avez besoin.	This here is timed and automatic, this is manual-immediate. Which is what you need.
Je n'ai pas chronométré.	I didn't have a stopwatch.
L’exercice est chronométré et les joueurs doivent se concentrer pour effectuer une passe correcte.	The drill is timed and the players are encouraged to concentrate on a good pass.
L'examen final est chronométré.	You do know the final exam is timed, right?
Pour des raisons de sécurité, le départ du deuxième tronçon chronométré est retardé jusqu'à nouvel ordre.	For safety reasons, the start of the second timed section has been delayed until further notice.
Je n'ai pas chronométré.	I didn't clock you.