chronométrer

to time

Jusqu'à 10 000 chronomètres simultanés peuvent tourner sur une page.	Up to 10,000 simultaneous timers can run on a given page.
La plupart des personnes n'écoutent pas leurs propres chronomètres assez bien.	Most folks do not listen to their own chronometers well enough.
Le remontoir Basel de la maison Designhütte est idéal pour trois chronomètres automatiques.	The watch winder Basel from Designhütte is suitable for three automatic watches.
Vous pouvez également identifier les chronomètres à l'aide de leur propriété label.	You can also identify the Stopwatch using the Label property.
J'ai déclenché ces chronomètres au même moment.	I started these stopwatches at the same time.
Autres montres-bracelets et montres de poche, y compris chronomètres	Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Autres montres-bracelets, montres de gousset, y compris chronomètres	Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Autres montres-bracelets, montres de gousset, y compris chronomètres	Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Les chronomètres quartz sont contrôlés durant 11 jours, dans une position et à 3 températures différentes.	Quartz chronometers are tested for 11 days in one position and at three different temperatures.
En 1903, le fabricant français de chronomètres de marine Edmond Jaeger souhaite allier technique et raffinement.	In 1903, the French manufacturer of marine chronometers Edmond Jaeger wished to combine technology with refinement.
Pourquoi deux chronomètres ?	Why are there two clocks?
Kevin, tu nous chronomètres ?	Kevin, will you time this, please?
Tu me chronomètres ?	Are you timing me?
Dessins, chronomètres, trajectoires, grilles, loupe, etc.	Drawings, Stopwatches, Paths, Grids, Magnifier, etc.
Les chronomètres ont cessé de tourner et leur mécanisme a été irrémédiablement ébranlé par la chute du vaisseau.	The chronometers have ceased running, and their machinery has been hopelessly jarred by the vessel's fall.
Vous pouvez utiliser les chronomètres d'activité préchargés pour suivre la durée de vos entraînements et bien plus encore.	You can use the preloaded activity timers to keep track of your exercise times and more.
Tu me chronomètres ?	What took you so long, huh?
Tu me chronomètres ?	So what took you so long?
Tu me chronomètres ?	What took you so long?
Tu me chronomètres ?	What could take you so long?