chromosome x

Translator
Examples

Le chromosome X représente approximativement un cinquième du génome haploïde complet.	The X-chromosome represents approximately one-fifth of the entire haploid genome.
Quand un enfant a un chromosome X supplémentaire (syndrome de Clinfelter).	When one child has one extra X-chromosome (Clinfelter's syndrome).
Les hommes ont un chromosome X et un Y ; les femmes, deux X.	Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.
Mais pour un fils, il ne peut obtenir le chromosome X que de sa mère.	But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.
Dans le syndrome de Turner, les cellules manquent d’un chromosome X ou d’une partie de celui-ci.	In Turner syndrome, cells are missing all or part of an X chromosome.
Tu savais que le chromosome X portait 3 fois plus de matériel génétique que le chromosome Y.	Did you know that the X chromosome carries three times as much genetic material as the Y?
5 Le syndrome de Hunter est une affection liée au chromosome X due à un déficit en iduronate-2- sulfatase (enzyme lysosomale).	Hunter syndrome is an X-linked disease caused by insufficient levels of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase.
Le chromosome X représente approximativement un cinquième du génome haploïde complet.	The Greek authorities wanted to clarify a number of issues relating to the restructuring that had been raised when the procedure was initiated.
Certaines données indiquent que le deuxième chromosome X aide les femmes à vivre plus longtemps, mais rien ne permet de le prouver.	There is some evidence that the second X chromosome helps women live longer, but there is no scientific evidence to support this.
Des chercheurs du Baylor College of Medicine à Houston, en collaboration avec une équipe internationale, ont identifié sur le chromosome X le gène qui provoque incontinentia pigmenti (IP).	Researchers at Baylor College of Medicine in Houston, in collaboration with an international team, identified the gene on the X chromosome that causes incontinentia pigmenti (IP).
Cette épreuve constitue un essai de mutation en avant permettant de déceler des mutations à environ 800 loci du chromosome X, soit environ 80 % de tous les loci du chromosome X.	This test is a forward mutation assay capable of screening for mutations at about 800 loci on the X-chromosome; this represents about 80 % of all X-chromosal loci.
Les femelles doivent porter le gène récessif sur leurs 2 chromosomes X pour exprimer la tare, alors que les mâles développent la maladie avec seulement un gène récessif sur leur unique chromosome X.	Females have to have the recessive gene on both X-chromosomes to develop the defect, while males only have to have the recessive gene on one X-chromosome.