chromosome X

Translator
Examples

Le chromosome X représente approximativement un cinquième du génome haploïde complet.	The X-chromosome represents approximately one-fifth of the entire haploid genome.
Quand un enfant a un chromosome X supplémentaire (syndrome de Clinfelter).	When one child has one extra X-chromosome (Clinfelter's syndrome).
Les hommes ont un chromosome X et un Y ; les femmes, deux X.	Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.
Le défaut génétique associé au syndrome d'Alport est principalement trouvé dans le chromosome X (mâle).	The genetic defect associated with Alport syndrome is typically found in the X (male) chromosome.
Les mutations du chromosome X de Drosophila melanogaster sont phénotypiquement exprimées chez les mâles porteurs du gène mutant.	Mutations in the X-chromosome of Drosophila melanogaster are phenotypically expressed in males carrying the mutant gene.
Les types de changements chromosomiques détectés sont des translocations réciproques et, si la descendance femelle est incluse, la perte du chromosome X.	The types of chromosome changes detected are reciprocal translocations and, if female progeny are included, X-chromosome loss.
Dans les femelles qui ont deux chromosomes de X, si un allèle est muté, il ne montre aucun effet principal pendant que l'allèle sur l'autre chromosome X compense et ils deviennent des transporteurs du syndrome.	In females who have two X chromosomes, if one allele is mutated, it does not show any major effects as the allele on the other X-chromosome compensates and they become carriers of the syndrome.
Ceci sans même prendre en compte le problème du double chromosome X.	This is not even to take into account the double X chromosome situation.
Mais pour un fils, il ne peut obtenir le chromosome X que de sa mère.	But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.
Vous avez un chromosome X supplémentaire.	You have an extra X-chromosome.
J'ai un chromosome X supplémentaire.	I was born with an extra X-chromosome.
Les femmes ont 46 chromosomes (44 autosomes plus deux copies du chromosome X) en leurs cellules de fuselage.	Women have 46 chromosomes (44 autosomes plus two copies of the X chromosome) in their body cells.
Dans le syndrome de Turner, les cellules manquent d’un chromosome X ou d’une partie de celui-ci.	In Turner syndrome, cells are missing all or part of an X chromosome.
Tu savais que le chromosome X portait 3 fois plus de matériel génétique que le chromosome Y.	Did you know that the X chromosome carries three times as much genetic material as the Y?
5 Le syndrome de Hunter est une affection liée au chromosome X due à un déficit en iduronate-2- sulfatase (enzyme lysosomale).	Hunter syndrome is an X-linked disease caused by insufficient levels of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase.
Le chromosome X représente approximativement un cinquième du génome haploïde complet.	The Greek authorities wanted to clarify a number of issues relating to the restructuring that had been raised when the procedure was initiated.
Certaines données indiquent que le deuxième chromosome X aide les femmes à vivre plus longtemps, mais rien ne permet de le prouver.	There is some evidence that the second X chromosome helps women live longer, but there is no scientific evidence to support this.
Supplémentaire, les mâles ne peuvent pas transmettre le chromosome X à la progéniture mâle pendant que les enfants mâles reçoivent le chromosome Y de leur père.	Additionally, males cannot pass on the X-chromosome to male offspring as male children receive the Y chromosome from their father.
Les types de changements chromosomiques détectés sont des translocations réciproques et, si la descendance femelle est incluse, la perte du chromosome X.	The social security liability related primarily to the company’s main pension fund.
Des chercheurs du Baylor College of Medicine à Houston, en collaboration avec une équipe internationale, ont identifié sur le chromosome X le gène qui provoque incontinentia pigmenti (IP).	Researchers at Baylor College of Medicine in Houston, in collaboration with an international team, identified the gene on the X chromosome that causes incontinentia pigmenti (IP).