christen

baptiser

The second ship will be christened with the name of Bergenfjord.	Le second bateau sera baptisé avec le nom de Bergenfjord.
The ship will be christened next 9 November to Miami.	Le bateau sera baptisé le 9 prochain novembre à Miami.
The ship will be christened to Miami next 7 February.	Le bateau sera baptisé à Miami le 7 prochain février.
The ship will be christened the next 1° December to Miami.	Le bateau sera baptisé le 1° prochain décembre à Miami.
And there is a surface that we have not christened at home.	Et il y a une surface que nous n'avons pas baptisée à la maison.
That is the subject of this fourth restructuring plan, christened MAGP IV.	Tel est l'objet de ce 4ème plan de restructuration baptisé POP IV.
Coast will be christened next 11 May to Barcelona.	Bord de la mer sera baptisé le 11 prochain mai à Barcelone.
We haven't christened the garage yet.	On n'a pas encore baptisé le garage.
It was at the time of fusion that they were christened Andon and Fonta.	Ce fut au moment de leur fusion qu’ils furent baptisés Andon et Fonta.
Bourbon Orca was christened and ready for delivery in June 2006.	Le Bourbon Orca a été baptisé et était prêt à être livré en juin 2006.
Their children will be christened tomorrow.	Vos enfants seront baptisés demain.
A rather strange fact is that Chasles was christened Floréal Chasles by his parents.	Un fait assez étrange, c'est que Chasles a été baptisé Floréal Chasles par ses parents.
Why not include a Leader-type programme, which we have christened INPARD?	Pourquoi ne pas recourir à un programme similaire à Leader, programme que nous avons baptisé INPARD ?
It is the beginning of a kind of sound that the Amador brothers christened 'blueslería'.	C'est le début d'un son que les frères Amador ont baptisé comme 'bluesleria'.
The fact is, dear doctor... I would like to be christened myself.	A vrai dire, j'aimerais être baptisé moi-même.
I have a perfect right to be christened if I like.	Je me fais baptiser si je le désire.
Not even christened, I understand.	Pas même baptisée, autant que je sache.
I believe, in the absence of knowledge, my sisters have christened you?	Vu le peu d'informations que nous avons mes soeurs vous ont donné ce nom .
Eventually, the curious mammal was christened Edgar and since then he has tumbled into the hearts of visitors.	Éventuellement, le curieux pachyderme est baptisé Edgar et depuis lors, il fait chavirer le cœur des visiteurs.
These are christened on Divinington and are always known by name and not by number.	Ceux-ci reçoivent un nom sur Divinington et sont toujours connus par leur nom, et non par leur numéro.