chouchouter

to pet

Pourquoi vous dites que je suis sa chouchoute ?	Why do you say that I'm teacher's pet?
Je ressemble à son défunt mari alors elle me chouchoute.	I look like her late husband so she does me a lot of favours.
On remarque que vous avez une nouvelle chouchoute.	People noticing you have a new favorite.
Je reste là avec ma chouchoute.	Uh, got to stay here with my number one.
Je suis sa chouchoute depuis des années...	I've been a favourite of his for years and...
On va nulle part, hein, chouchoute ?	We aren't going anywhere, right, girl?
Elle était en quelque sorte la chouchoute de la nouvelle génération, la plus prometteuse.	She was sort of the darling of the new generation, the most promising.
Elle est sa chouchoute.	She is his favorite pet.
Ton père te chouchoute ?	Is your dad taking good care of you?
Ton père te chouchoute ?	Your dad taking care of you?
J'aurais pas dit mieux, chouchoute.	Couldn't have put it better myself, girl.
Fais pas genre tu sais pas que t'es la chouchoute.	You know you're the favorite.
Tu étais la chouchoute de papa.	You were always daddy's favorite.
C'est normal qu'on la chouchoute.	That's why we spoil her.
C'est toujours pareil, on les aime, les cajole, les chouchoute, et puis...	That's what people do when you love, nurture and take care of them.
Elle est sa chouchoute.	He takes it as a personal insult.
T'es leur chouchoute.	I mean, you're their pet.
C'est bien que tu sois la chouchoute du prof, mais montre ce que tu sais faire.	So it's fine that you're teacher's pet and all, but let's, like, see what you can do.
Fort du succès de sa première enseigne à Séville, Aire de Barcelona chouchoute les Barcelonais et ses visiteurs depuis 2008.	Building on the success of its first outlet in Seville, Aire de Barcelona has been spoiling the people of Barcelona and visitors to the city since 2008.
L'Amore est équipé d'une multitude d'expériences de massage, y compris notre système de massage Aqua Rolling qui chouchoute et masse votre corps comme une véritable masseuse.	L'amore is equipped with a multitude of experiences of massage, including our system of Aqua Rolling massage that pampers and ground your body like a real masseuse.