choral

Dictionary
Examples

Chor.com est devenu un rendez-vous majeur du monde choral en Allemagne.	Chor.com has become a major meeting place for the choral world in Germany.
Nous donnons beaucoup d’importance au chant choral, qui unit harmonieusement les voix.	We give a lot of importance to choral singing, which harmoniously unites the voices.
Arrange les chanteurs de choral correctement et décore le hall juste comme tu aimes.	Arrange the choir singers properly and decorate the hall just as you like.
le nain, le choral, la danse... Et pour le chameau, j'ai galéré !	Oh, wow. I got this dance teacher. It's not easy to get a camel.
Quelques instants réservée aux familles, y compris la présence du Père Noël, le concert choral, et même des ateliers d'animation et des démonstrations en particulier pour les enfants.	Several moments reserved for families including the presence of Santa Claus, the choral concert, and even animation workshops and demonstrations especially for children.
Pour cette raison, aujourd'hui, notre regard se porte sur le mystère de l'Immaculée Conception, tandis que notre cœur s'ouvre à un chant choral d'action de grâce.	For this reason, today we focus our attention on the mystery of the Immaculate Conception, while our heart opens to a heartfelt hymn of thanksgiving.
De par sa finalité, Musica International joue un rôle majeur dans la préservation du patrimoine culturel choral, que ce soit à une échelle locale ou mondiale. En savoir plus	From its founding, Musica International has played a major part in the safeguarding of the cultural choral inheritance whether on a local or world scale.
L'ancienne Ministre de la Culture et Maire de Strasbourg Catherine Trautmann, a décoré Jean Sturm le 7 juin 2014, en présence de nombreuses personnalités du monde choral.	The former Minister of Culture and Mayor of Strasbourg Catherine Trautmann, decorated Jean Sturm on June 7, 2014, in the presence of numerous personalities from the choral world.
Le cantique de Moïse devient ainsi un examen de conscience choral, car ce n'est plus le péché mais la fidélité qui répond finalement aux bienfaits divins.	Thus the canticle of Moses becomes a collective examination of conscience, so that in the end the response to the divine benefits will no longer be sin but fidelity.
Fasciné par le culte marial dont il se plait à souligner les contradictions, Paul McCreesh propose un itinéraire purement choral, délaissant pour ce nouvel enregistrement les sortilèges des instruments et de l’orchestre.	Fascinated by the Marian cult, whose contradictions he loves to highlight, Paul McCreesh offers here a purely choral programme, leaving behind the charms of orchestral instrumentation.
Bhâgavan est extrêmement heureux de l'intensité de la dévotion que ces étrangers, venus de différents coins du monde, démontrent par leurs pratiques méticuleuses, scrupuleuses, scientifiques de ce chant choral.	Bhagavan was immensely happy with the intensity of the devotion of these foreigners who were coming from different places and practising the songs meticulously, scrupulously, scientifically and carefully to perfection.
En descendant d'hélicoptère, j'ai presque entendu l'écho des cloches de toutes les églises du diocèse qui ont sonné à midi pour m'adresser un salut choral.	As I emerged from the helicopter, it was almost as if I heard the echo of the bells of all the churches in the Diocese pealing joyfully as they offered me a unanimous greeting.
La décoration lui a été remise par Catherine Trautmann, ancienne Ministre de la Culture, le 7 juin 2014, en présence de nombreuses personnalités du monde choral. En savoir plus	The former Minister of Culture and Mayor of Strasbourg Catherine Trautmann, decorated Jean Sturm on June 7, 2014, in the presence of numerous personalities from the choral world.
Pour les fédérations de chant choral, les fondations et les éditeurs de musique chorale ayant plus de 500 titres à leur catalogue, la solution idéale est de devenir membre actif de Musica International.	For choral federations, for music libraries, for publishers having more than 500 titles of choral music in their catalogue, and for foundations, the best solution is to be an active member.
Elle propose à toute fédération, université, institution, fondation, bibliothèque musicale, éditeur désirant promouvoir la diffusion du répertoire choral, d'adhérer à Musica International et de participer à la constitution de la bibliothèque virtuelle.	The opportunity of becoming a member of Musica International and of contributing to the formation of the virtual library is offered to all academic institutions, music federations, libraries and publishers who wish to promote the diffusion of the choral repertoire.
Collins compose pour et dirige un ensemble choral contemporain.	Collins composes for and directs a contemporary choral ensemble.
Je danserai après le numéro choral.	I will dance after the choral number.
Maison de la Culture organise des cours de langue, des cours de recyclage, des cours de danse, des séminaires, des événements nationaux, le festival de l'art choral, des programmes de divertissement, les programmes pour les enfants et les jeunes.	House of Culture organizes language courses, retraining courses, dance courses, seminars, national events, the festival of choral art, entertainment programs, programs for children and youth.
Initialement, le bâtiment a été conçu pour Choral Society Musica Catalana.	Initially the building was intended for Choral Society Musica Catalana.
Bernie Sherlock est directrice musicale de la Culwick Choral Society, et enseigne la musique au DIT Conservatory of Music and Drama.	Bernie Sherlock is Musical Director of the Culwick Choral Society, and Lecturer in Music at the DIT Conservatory of Music and Drama.