choper

to catch

Elle veut se reposer car elle a chopé un rhume.	She wants to rest because she's caught a cold.
Tu ne leur as pas dit qu'on l'avait chopé ?	You didn't tell them that we caught their man?
C'est une bonne chose que tu l'aies pas chopé.	Then it's a good thing you didn't catch it.
Il a troqué son pardessus contre de l'alcool et chopé une pneumonie.	He sold his coat for a drink and caught pneumonia.
Ils ont chopé mon fils sous le mur.	They caught my son going under the Wall.
Ils l'ont chopé hier soir à la MJC.	They got him last night in the community centre.
Alors, comment t'as chopé ce rhume ?	So, how did you catch this cold?
Oui, ceux qu'on a chopé, ils avaient un P90, non ?	Well, that team we took down, they had a P90, right?
S'il est là, il a chopé la migraine.	If he's in there, he's got a bad headache.
Tu me demandes pourquoi je l'ai chopé ?	Oh, you're asking me why I jacked him up?
Il portait un pare-balles, comme celui que Worden avait chopé.	We found him with Kevlar, like the one Worden caught last week.
Où as-tu chopé cette idée ?	Where did you get that idea?
Espérons qu'il ne l'ait pas chopé aussi.	Let's hope he hasn't got it as well.
Ils m'ont chopé sur le parking.	They got me in the parking lot.
J'ai chopé la première vague. Mais c'est une autre histoire.	You know, caught that first wave, would have had a different story.
Non, mais j'ai chopé un voyeur le mois dernier.	No, but I did catch a Peeping Tom close to there last month.
Je crois qu'ils ont chopé un flic, n'importe qui, et l'ont descendu.	I think they picked a cop, any cop, and they whacked him.
J'ai continué à m'enfuir, et ils l'ont chopé.	I kept running, and he got caught.
J'ai chopé un meneur la semaine dernière.	Yeah, I busted one of their leaders last week.
J'ai déjà chopé un torticolis.	Now i've already got a crick in my neck.