choisir

to choose

Tu sais très bien que tu choisirais un océan calme.	You know very well that you would choose a calm ocean.
Oh, Noble, je savais que tu choisirais une maison comme celle-ci.	Oh, Noble, I knew you'd pick a house like this.
Mais je choisirais Jörg Müller et Duncan Huisman.	But I would go for Jörg Müller and Duncan Huisman.
Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un choisirais de souffrir.	I don't understand why someone would choose to suffer.
Alors je choisirais tout ce qui est bon pour moi.	Then I would choose whatever is good for me.
Pourquoi je choisirais de décevoir quelqu'un que j'aime ?	Why would I choose to disappoint someone that I love?
Si tu célébrais ta vie aujourd'hui, qu'est-ce que tu choisirais ?	If you were celebrating your life today, what would you choose?
Javi, tu crois vraiment que je te choisirais avec notre histoire ?	Javi, do you really think I'd pick you with our history?
Si je pouvais retourner en arrière, je te choisirais toi.	If I could take it back, I would choose you.
Si tu avais un bébé, tu choisirais quoi ?	If you had a baby, which wou-?
Je choisirais un de ces cinq exemples.	I should like to select one of these five examples.
Et pourquoi tu ne choisirais pas... ce garçon, Khabbaz ?	And why you choose him when you could have that boy, Khabbaz?
Si j'étais vous jeune homme, je choisirais meilleure compagnie.	If I were you, young man, I'd be keeping better company.
J'aurais dû me douter que tu choisirais la facilité.	Oh. I should have known you'd choose the easy way.
Oh c'est une chouette voiture mais... J'ai décidé ce que je choisirais.	Oh, it's a great car but... I've worked out what I'd have.
Et laquelle tu choisirais si tu faisais la couverture ?	And which one would you pick if it was you on the cover?
Tu veux savoir lequel je choisirais ?	So, you want to know which one I'd pick?
Non, je sais ce que tu choisirais.	No, I know what you'd pick.
Non, pas un nom que je choisirais.	No, not a name I'd choose.
Si j'étais le coach, je te choisirais.	If I was the coach, I'd pick you.