choisir

to choose

Le hasard voulut que l’acteur Peter Ustinov qui incarnait un de ses personnages les plus célèbres, le détective belge Hercule Poirot, choisît pendant plusieurs décennies l’hôtel Formentor pour passer ses vacances, son yacht étant amarré au large de l’hôtel.	It chanced that the actor Peter Ustinov who played one of his most famous characters, the Belgian detective Hercule Poirot, chose the hotel for several decades Formentor for a holiday, his yacht is moored off the hotel.
Si le joueur choisit trois bons numéros, il obtient $3.	If the player picks three correct numbers, he gets $3.
Il est clair que la majorité mondiale choisit ce dernier.	It is clear that the global majority chooses the latter.
La jeune génération choisit la boxe comme un sport pour vous-même.	The younger generation chooses boxing as a sport for yourself.
Entre la vie et la vérité, il choisit sa propre vie.	Between life and the truth, he chooses his own life.
WinRAR automatiquement identifie et choisit la meilleure méthode de compression.	WinRAR automatically recognizes and selects the best compression method.
C'est grâce à cette habileté qu'il choisit son propre guru.	It is through this ability that he selects his own guru.
Il choisit l’architecte Welles Bosworth pour superviser les travaux.	He chose the architect Welles Bosworth to supervise the work.
Pour cette raison, 4tourist.net choisit uniquement des biens soigneusement sélectionnés.	For this reason, 4tourist.net chooses only carefully selected properties.
Personne n'est vraiment une victime sauf s'il choisit d'être .	No one is truly a victim unless he chooses to be.
M. Amato choisit d'être absent des réunions sur ce thème.	Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.
Tu sais pourquoi elle choisit des hommes mariés, Michael ?	Do you know why she chooses married men, Michael?
Néanmoins, le Prophète choisit de louer Abdoullah pour cette qualité.	Nevertheless, the Prophet chose to praise Abdullah for this reason.
S'il choisit quatre des cinq, il obtient $10.	If he picks four of the five, he gets $10.
Chacun choisit ce qui pousse mieux d'acheter dans une situation particulière.	Everyone chooses what drives better to buy in a particular situation.
Ce serait une identité qui vous, l'étudiant, choisit librement.	It would be an identity which you, the student, freely chooses.
C’est grâce à cette habileté qu’il choisit son propre guru.	It is through this ability that he selects his own guru.
Gandalf choisit ce hobbit courageux pour accompagner Frodon dans sa quête.	Gandalf chooses this courageous Hobbit to accompany Frodo on his quest.
Il choisit l’homéopathie comme un excellent moyen de service.	He chose homoeopathy as an excellent means of service.
Ceux-ci pourront varier en fonction du moyen de paiement choisit.	These may vary depending on the payment method chosen.