chock

cale

SKF Vibracon elements are permanent, strong and re-usable machinery mounting chocks for all types of rotating or critically aligned machinery.	Les éléments SKF Vibracon sont des cales de montage de machines robustes, permanentes et réutilisables pour tous les types de machines tournantes ou à alignement critique.
The chock accommodates the angular difference, up to 4°, between machine and the mounting base without expensive machining of the base or the extra work of installing epoxy resin chocks.	La cale compense la différence angulaire, pouvant atteindre 4°, entre la machine et le support de montage, sans besoin d'usinage onéreux du support ni de travail supplémentaire d'installation de cales en résine époxy.
The waves were ferocious, but the boxes didn't move because they were secured with chocks.	Les vagues étaient féroces, mais les caisses ne bougèrent pas car elles étaient sécurisées avec des cales.
You have to put chocks under all the wheels before you start work on the brakes.	Il faut placer des cales sous toutes les roues avant de commencer à travailler sur les freins.
The ground crew pulled away the chocks and the plane rolled forward.	L’équipe au sol a retiré les cales et l’avion a commencé à rouler vers l’avant.
Chocks were used to fix the wheels of the gun carriage, so that it wouldn't move in a gale.	Des cales étaient utilisées pour bloquer les roues de l'affût du canon, afin qu'il ne bouge pas en cas de tempête.
Well, you know, I helped with the luggage, uh, pulled out the chocks, that sort of thing.	Les bagages ?
Special chocks are used to stop the trucks moving when the ferry is at sea.	On utilise des cales spéciales pour empêcher les camions de bouger lorsque le ferry est en mer.
Designed for the heavy commercial chocking of vehicles such as aircraft, lorries and large trailers, A-SAFE Wheel Chocks are constructed for the toughest operational conditions.	Protx™ Regarder Nos Vidéos Conçues pour le calage des véhicules tels que les avions, les camions et les grandes remorques, les cales A-SAFE sont conçues pour les conditions d'exploitation les plus difficiles.