choc des cultures

Translator
Examples

Ici, pas de choc des cultures, plutôt une rencontre et un partage.	There are no culture clashes here, just meetings and sharing.
Lorsque les repères habituels disparaissent, on parle de choc des cultures.	When familiar social cues are no longer present, we talk about culture shock.
Dans notre recherche d'un code moral commun, nous ne devons pas permettre un choc des cultures.	In our search for a common moral code we must not allow a clash of cultures.
C'est le choc des cultures.	This is a culture shock.
Un nouvel ordre international est essentiel si l'on veut éviter un choc des cultures et des croyances religieuses.	A new international order is essential if we are to avoid a collision of cultures and religious beliefs.
Au choc des cultures, il nous faut répondre par le dialogue entre les cultures et entre les religions.	When there is a clash of cultures, the response must be dialogue between cultures and between religions.
Quatrièmement, faire en sorte que le contre-terrorisme ne viole pas les droits de l'homme fondamentaux et ne provoque pas de choc des cultures.	Fourthly, we must ensure that counter-terrorism does not violate fundamental human rights or provoke a clash of cultures.
La paix et la sécurité internationales sont précaires et ce que l'on a appelé le choc des cultures et des intérêts est désormais devenu un conflit palpable.	International peace and security are fragile, and what has been labelled as clashes among cultures and interests has become a tangible conflict.
Dans la lignée de ces différentes émissions en utilisant le thème du choc des cultures, pouvez-vous aider une grande chaine nationale à créer le prochain grand succès TV ?	Can you help a huge free national broadcaster create the next very big thing on TV, using the idea of culture shock?
Plus moderne mais tout aussi envoûtant par le choc des cultures qu'il représente, le centre commercial Ikeja offrira aux amateurs d'après-midis shopping, une parenthèse sophistiquée.	More modern but equally mesmerizing with the clash of cultures that it represents, the Ikeja Mall will provide a sophisticated break to those who love an afternoon of shopping.
Le peuple wapichan du Guyana est également confronté à un choc des cultures, puisque les valeurs traditionnelles se heurtent aux forces modernes du changement générées par des influences mondiales externes.	The Wapichan people in Guyana are also facing a clash of cultures as traditional values collide with modern forces of change generated by external global influences.
Plus moderne mais tout aussi envoûtant par le choc des cultures qu'il représente, le centre commercial Ikeja offrira aux amateurs d'après-midis shopping, une parenthèse sophistiquée. En lire plus	More modern but equally mesmerizing with the clash of cultures that it represents, the Ikeja Mall will provide a sophisticated break to those who love an afternoon of shopping.
Nous découvrons actuellement et essayons de clarifier les limites de la liberté d’expression et de la liberté culturelle du monde libre et démocratique, en nous basant souvent sur la théorie du choc des cultures.	We are currently experiencing and trying to clarify the limits of freedom of speech and cultural freedom of the free and theocratic world, often with the theory of the clash of cultures as a basis.