choc anaphylactique

Translator
Examples

Les cas d’ allergie généralisée grave, dont le choc anaphylactique, peuvent engager le pronostic vital.	Severe cases of generalized allergy, including anaphylactic reaction, may be life-threatening.
Oui J'ai un problème génétique très rare qui me fait spontanément entrer en choc anaphylactique.	Yes I have a very rare genetic defect that causes me to go into Anaphylactic Shock spontaneously.
On disposera donc d’ épinéphrine (adrénaline) ou de tout autre moyen utilisable en cas de choc anaphylactique.	To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
Le traitement par Revasc ne devra être initié que dans une structure disposant d’ une assistance médicale permettant de traiter un choc anaphylactique.	Treatment initiation with Revasc should be undertaken only in a setting where medical assistance is readily available and where there is access to treatment for anaphylactic reactions.
Depuis la commercialisation du médicament, de rares cas de réactions sévères et mettant potentiellement en jeu le pronostic vital (choc anaphylactique) ainsi que d’ autres réactions allergiques (voir ci-dessus) ont été rapportées.	Rare side effects Since the medicine has been on the market, there have been rare reports of severe and potentially life-threatening reactions (anaphylaxis) and other allergic reactions (see above).
Comme tous les autres produits de contraste contenant du gadolinium, des cas rares de réactions allergiques (hypersensibilité et anaphylaxie) ont été rapportés, y compris des réactions graves (choc anaphylactique) nécessitant une prise en charge médicale immédiate.	As with other gadolinium containing contrast media, in rare cases allergy-like reactions (hypersensitivity and anaphylaxis) may occur, including severe reactions (shock) that may need immediate medical intervention.
En cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.	In case of anaphylactic shock, appropriate symptomatic treatment should be administered.
Souvent, il existe des réactions allergiques : urticaire, choc anaphylactique, gonflement.	Often there are allergic reactions: urticaria, anaphylactic shock, swelling.
Il est utilisé pour prévenir le choc anaphylactique.	It is used to prevent anaphylactic shock.
Tels sont les traits typiques de choc anaphylactique.	These are the typical features of anaphylactic shock.
Aucune idée de ce qui a provoqué le choc anaphylactique cette fois.	No idea what triggered the anaphylactic shock this time.
Les réactions allergiques peuvent être graves et entraîner un choc anaphylactique.	The allergic reactions may sometimes be severe and even result in anaphylactic shock.
Réactions d’hypersensibilité aiguës sévères, jusqu’au choc anaphylactique.	Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock.
Très rarement possible choc anaphylactique, angioedème, dyspnée, laryngospasme, parfois démangeaisons, éruption cutanée, urticaire.	Very rarely possible anaphylactic shock, angioedema, dyspnea, laryngospasm, sometimes itching, rash, urticaria.
EMI due à un choc anaphylactique.	NDE due to anaphylactic shock.
Des réactions allergiques, conduisant dans de rares cas à un choc anaphylactique, ont été rapportées.	Allergic reactions, in rare cases leading to shock, have been reported.
Dans des cas isolés, ces réactions allergiques peuvent évoluer vers un choc anaphylactique (allergie sévère).	In isolated cases, these reactions may progress to severe anaphylaxis.
Des réactions allergiques conduisant, dans de rares cas, à un choc anaphylactique ont été rapportées.	Allergic reactions, in rare cases leading to shock, have been reported.
EMI suite à un choc anaphylactique.	NDE due to anaphylactic shock.
Il existe un risque de survenue de réactions sévères de type allergique, incluant le choc anaphylactique.	There is a risk of severe allergy-like reactions, including anaphylactic shock.