chloration

Translator
Examples

Une chloration relativement haute est requise pour rencontrer les mêmes résultats de désinfection..	A relatively high chlorination is required to achieve the same disinfection results.
De nos jours, le trichlorobenzène se fabrique par chloration directe du benzène (EuroChlor, 2002).	Trichlorobenzene is made nowadays by direct chlorination of benzene (Euro Chlor, 2002).
La structure rutile du TiO2 est généralement obtenue par chloration.	The rutile grades of titanium dioxide are typically made by the chloride process.
L’approvisionnement en eau s’effectuait grâce à de lourds systèmes motorisés (pompage, réservoir de stockage/chloration, distribution).	Water was supplied via heavy motorized systems (pumping, storage reservoirs/chlorination, distribution).
Nous concevons et construisons des systèmes pour chloration, traitement primaire, adoucissement, déminéralisation, osmose inverse, nanofiltration, ultrafiltration.	We design and build systems for chlorination, primary treatment, softening, demineralization, reverse osmosis, nanofiltration, ultrafiltration.
Il existe plusieurs procédés de chloration, lesquels varient d’ailleurs selon la qualité de l’eau à traiter.	There are several chlorination methods, which vary according to the quality of the water to be treated.
La transmission du choléra est endiguée grâce à des mesures appropriées d’évacuation des déchets et de traitement de l’eau (chloration).	Cholera transmission is reduced by appropriate waste management and water treatment (chlorination).
Le pays compte 150 stations de traitement et de chloration qui fournissent de l'eau potable à 30 millions d'habitants.	The country has 150 treatment and chlorination plants that guarantee drinking water for 30 million people.
En général, la qualité de l'eau provenant de ces sources ne requiert qu'un traitement ordinaire (décantation, filtrage, chloration).	The quality in these sources usually requires only conventional treatment (e.g., settling, filtering, chlorination).
Grande piscine à eau de chloration au sel et piscine pour enfants, le tout dans un magnifique jardin paysager.	Big salt chlorination system water swimming pool and a kiddies pool, all within a beautiful design landscaped gardens.
Les matières premières utilisées dans le procédé de fabrication sont le cyclopentadiène, l'hexachlorocyclopentadiène et le chlore ou un quelconque autre agent de chloration.	The raw materials for the manufacturing process are cyclopentadiene, hexachlorocyclopentadiene and chlorine or some other chlorinating agent.
Les PCB sont fabriqués commercialement par la chloration progressive du biphényl en présence d'un catalyseur adapté, par exemple le chlorure de fer.	PCB were manufactured commercially by the progressive chlorination of biphenyl in the presence of a suitable catalyst, e.g., iron chloride.
La production industrielle de HCB se fait généralement par chloration directe de benzène à 150−200 °C en utilisant du chlorure ferrique comme catalyseur.	The industrial production of HCB is normally by the direct chlorination of benzene at 150−200°C over a ferric chloride catalyst.
Ainsi, des procédés aussi simples que la chloration de l'eau permettent d'améliorer la salubrité de l'eau et l'assainissement.	For example, simple technologies such as treatment of water with chlorine in homes can improve safety of water and sanitation.
L’eau qui est actuellement distribuée aux habitants provient directement des rivières et n’est traitée que par simple chloration.	The water that is currently distributed in Dennery North is supplied directly from the rivers without any treatment other than basic chlorination.
Eu égard au risque de rupture des conduites de distribution, un système de chloration de l'eau potable a été mis en place dans les villes.	Due to the risk of rupture of the distribution lines, chlorination of drinking water has been introduced in the towns.
Les chlorobenzènes sont des composés neutres et thermiquement stables, dont la stabilité, la température de fusion et la température d'ébullition s'accroissent avec le degré de chloration.	The chlorobenzenes are neutral, thermally stable compounds with increasing stability and higher melting and boiling points with increasing chlorine substitution.
Les mesures de protection civile ont été accélérées, avec notamment la formation de travailleurs de la santé, le lancement de campagnes locales de sensibilisation et la chloration des puits.	However, preparedness measures have been accelerated, such as training of health-care workers, community awareness campaigns and chlorination of wells.
En plus, les procédés qui font appel à la chloration, comme dans la production électrolytique de magnésium à partir de saumure et de dolomite, peuvent générer des PCDD/PCDF (voir Section 6.2.9).	In addition, processes that need chlorination such as the electrolytic production of magnesium from seawater and dolomite may generate PCDD/PCDF (see Section 6.2.9).
Les PCB fabriqués étaient des mélanges de congénères, obtenus par exemple par chloration progressive de biphényles par lots, jusqu'à un pourcentage cible de chlore en poids.	PCBs were manufactured as mixtures of congeners, for example as progressive chlorination of batches of biphenyl until a certain target percentage of chlorine by weight was achieved.