chloral

Translator
Examples

Il est dérivé du chloral (trichloroacétaldéhyde) par l'addition d'un équivalent de l'eau.	It is derived from chloral (trichloroacetaldehyde) by the addition of one equivalent of water.
Hydrate de chloral (4.1.1) : en chauffant avec précaution, les structures des cellules se voient plus clairement en raison de la gélatinisation des grains d'amidon et de l'évacuation des cellules indésirables.	Chloral hydrate (4.1.1): By carefully heating, cell structures can be seen more clearly because starch grains gelatinise and unwanted cell contents are removed.
Prie en outre instamment les États Membres d'envisager d'appliquer des mesures de contrôle plus strictes à ces substances, notamment à celles qui ne sont pas placées sous contrôle, comme le BDO, l'hydrate de chloral et la kétamine ;	Also urges Member States to consider imposing stricter controls on those substances, including those not subject to control, such as BDO, chloral hydrate and ketamine;
Hydrate de chloral (4.1.1) : en chauffant avec précaution, les structures des cellules se voient plus clairement en raison de la gélatinisation des grains d'amidon et de l'évacuation des cellules indésirables.	Articles listed in Attachment 4-C may be carried only if the person is authorised to do so in order to undertake tasks that are essential for the operation of airport facilities or of aircraft, or for performing in-flight duties.
Hydrate de chloral (4.1.1) : en chauffant avec précaution, les structures des cellules se voient plus clairement en raison de la gélatinisation des grains d'amidon et de l'évacuation des cellules indésirables.	Articles as listed in Attachment 4-C may be carried only if the person is authorised to do so in order to undertake tasks that are essential for the operation of airport facilities or of aircraft, or for performing in-flight duties.
L'hydrate de chloral est employé pour traiter des troubles du sommeil.	Chloral hydrate is used for treating sleep disorders.
L'hydrate de chloral est employé pour traiter des troubles du sommeil.	Chloral hydrate is used to treat sleep disorders.
Aminophenazone est incompatible avec l'acacia, l'apomorphine, l'aspirin, l'hydrate de chloral, l'iode et l'acide tannique.	Aminophenazone is incompatible with acacia, apomorphine, aspirin, chloral hydrate, iodine and tannic acid.
Dans les doses thérapeutiques pour l'insomnie, l'hydrate de chloral est efficace dans un délai de 20 à 60 minutes.	In therapeutic doses for insomnia, chloral hydrate is effective within 20 to 60 minutes.
L'hydrate de chloral est employé pour le traitement à court terme de l'insomnie et comme sédatif avant traitement médical ou dentaire mineur.	Chloral hydrate is used for the short-term treatment of insomnia and as a sedative before minor medical or dental treatment.
Dans une solution d'hydrate de chloral, l'agar-agar en poudre apparaît plus transparent que dans l'eau, plus ou moins granulaire, strié et angulaire ; il contient parfois des frustules de diatomées.	In chloral hydrate solution, the powdered agar appears more transparent than in water, more or less granular, striated, angular and occasionally contains frustules of diatoms.
À l’examen au microscope, l’agar-agar en poudre apparaît plus transparent dans une solution d’hydrate de chloral que dans l’eau, plus ou moins granulaire, strié et angulaire ; il contient parfois des frustules de diatomées.	In chloral hydrate solution, the powdered agar appears more transparent than in water, more or less granular, striated, angular and occasionally contains frustules of diatoms.