chirurgien-dentiste

Dictionary
Examples

Seul votre chirurgien-dentiste peut déceler si vous avez une carie qui doit être soignée.	Only your dentist can detect whether you have a cavity that needs to be filled.
Avant d'extraire la dent, votre chirurgien-dentiste examinera vos antécédents dentaires et médicaux et effectuera les radios nécessaires.	Before a tooth is removed, your dentist will thoroughly review your medical and dental history and take the appropriate X-rays.
Tenez votre chirurgien-dentiste informé de l'évolution de votre diabète et de tout médicament prescrit par votre médecin.	Keep your dentist and hygienist informed of any changes in your condition and any medication you might be taking.
Après avoir réduit la/les dents, votre chirurgien-dentiste prendra une empreinte pour réaliser un modèle exact sur lequel la couronne ou le bridge seront fabriqués.	After reducing the tooth/teeth, your dentist will take an impression to provide an exact mould for the crown or bridge.
Après avoir réduit la/les dents, votre chirurgien-dentiste prendra une empreinte pour réaliser un modèle exact sur lequel la couronne ou le bridge seront fabriqués.	After reducing the tooth/teeth, your dentist will take an impression to provide an exact mold for the crown or bridge.
Votre chirurgien-dentiste assurera la surveillance en examinant la lésion tous les trois à six mois, selon son type, son emplacement et sa taille.	Your dentist will monitor your condition, examining the lesion at three to six month intervals, depending on its type, location and size.
Votre chirurgien-dentiste peut vous aider dans ce choix en fonction de son emplacement, de considérations esthétiques et du coût.	Your dentist can help you decide which to use, based on the location of the missing tooth (or teeth), its function, aesthetic considerations and cost.
Votre chirurgien-dentiste vous recommandera peut-être de prendre des gouttes ou des comprimés de fluor si votre apport en fluor n'est pas suffisant.	Your dentist may recommend fluoride drops or tablets if he or she feels your child is not receiving adequate levels of fluoride.
Les informations fournies sur le présent site sont destinées à améliorer, non à remplacer, la relation qui existe entre le patient (ou visiteur du site) et son chirurgien-dentiste.	The information provided on this site is designed to support, not replace, the relationship that exists between a patient/site visitor and his/her existing physician.
Cela signifie que les patients nécessitant des traitements ne voient jamais un chirurgien-dentiste et doivent vivre avec leurs douleurs et les conséquences que cela comporte pour leur santé.	This means that patients requiring treatment never get to see a dentist and simply have to put up with their pain and the consequences it has for their general health.
À l’instar de toutes les autres procédures chirurgicales, il est important d’examiner votre dossier médical complet, ainsi que de discuter des risques et des avantages d’une chirurgie avec votre chirurgien-dentiste.	As with any surgical procedure, it is important to discuss your personal medical history and all the risks and benefits of the surgery with your dental specialist.
Contrairement aux appareils amovibles, que vous pouvez enlever et nettoyer tous les jours, les Bridges et Couronnes sont scellés sur des dents ou des implants et ne peuvent être enlevés que par un chirurgien-dentiste.	Unlike removable devices such as dentures, which you can take out and clean daily, crowns and bridges are cemented onto existing teeth or implants, and can only be removed by a dentist.
Il est possible, si vous n’avez besoin que d’une greffe mineure, que la procédure soit effectuée en même temps que la chirurgie implantaire, mais il appartient à votre chirurgien-dentiste de prendre la décision définitive.	It is possible if you only need a minor graft that the procedure might be able to be done at the same time as the implant surgery, but your dental specialist will make the final decision.
L'assistant dentaire a aidé le chirurgien-dentiste pendant l'intervention.	The dental assistant helped the oral surgeon during the procedure.
Connais-tu un bon chirurgien-dentiste pour me faire extraire les dents de sagesse ?	Do you know a good dental surgeon to get my wisdom teeth pulled?
M. Kauffman est chirurgien-dentiste. Voyons ce qu'il recommande pour garder des dents saines.	Mr. Kauffman is a dental surgeon. Let's see what he recommends to keep your teeth healthy.
D'un point de vue technique, il est chirurgien-dentiste, mais il se considère comme dentiste.	In a technical sense, he is a dental surgeon, but he identifies himself as a dentist.
Son dentiste l'a orientée vers un chirurgien-dentiste parce qu'elle avait besoin de se faire extraire les dents de sagesse.	Her dentist referred her to a dental surgeon because she needed to have her wisdom teeth removed.
Le chirurgien-dentiste procède alors à une petite incision (coupure) de la gencive, afin d’extraire la dent cassée ou la dent de sagesse concernée.	The doctor makes a small incision (cut) into your gum to surgically remove the broken tooth or impacted wisdom tooth.
Ensuite, il est aussi très important de prendre soin de vos dents et de vos gencives ainsi que de prendre régulièrement rendez-vous avec votre chirurgien-dentiste.	Then, take good care of your teeth and gums, along with regular checkups every six months.