chirurgien orthopédique

Translator
Examples

Nous avons plus d'un chirurgien orthopédique dans cet hôpital.	Uh, we have more than one orthopedic surgeon in this hospital.
On va maintenant se connecter avec le Dr Marc Tompkins, chirurgien orthopédique à l'Université du Minnesota.	We're now going to go live to Dr. Marc Tompkins, an orthopedic surgeon at the University of Minnesota.
Un chirurgien orthopédique m'a informé qu'il a vu environ 500 cas de fasciitis plantaire (l'éperon de talon) dans deux ans.	An orthopedic surgeon informed me that he saw about 500 cases of plantar fasciitis (heel spur) in two years.
Un chirurgien orthopédique examinera minutieusement votre colonne et réalisera probablement un test aux rayons X pour comprendre votre problème.	An orthopedic surgeon will carefully examine your spine and likely take X-rays to better understand your problem.
Le traitement est assez complexe et nécessite la coopération de différents spécialistes (rhumatologue pédiatrique, chirurgien orthopédique, kinésithérapeute, ergothérapeute, ophtalmologue).	Therapy is quite complex and requires the co-operation of different specialists (paediatric rheumatologist, orthopaedic surgeon, physical and occupational therapist, ophthalmologist).
Le traitement est assez complexe et nécessite la coopération de différents spécialistes (rhumatologue pédiatrique, chirurgien orthopédique, kinésithérapeute, ergothérapeute, ophtalmologue).	Therapy is complex and needs the cooperation of different specialists (e.g. paediatric rheumatologists, orthopaedic surgeons, physical and occupational therapists, ophthalmologists).
Dr Ali Al-Ekri, chirurgien orthopédique a été enlevé du bloc opératoire de l’hôpital de Salmaniya alors qu’il était en train de pratiquer une opération le 17 mars 2011.	Dr. Ali Al-Ekri an orthopedic surgeon was abducted from the operating room at Salmaniya Hospital while performing surgery on 17 March 2011.
Le deuxième médecin spécialiste le plus fréquemment cité pour cette question fut l’oncologue, puis le chirurgien orthopédique, le médecin généraliste/de famille et enfin le rhumatologue.	The second most frequently mentioned medical specialist in this context was the oncologist, followed by the orthopaedic surgeon, the general practitioner/family doctor and the rheumatologist.
Cependant, un médecin généraliste/de famille sur cinq et un chirurgien orthopédique et traumatologue sur trois ont déclaré avoir détecté un myélome de temps en temps.	However, about one in five general practitioners/family doctors and one in three orthopaedic surgeons and traumatologists stated that they have detected myeloma from time to time.
Selon Maureen Finnegan, MD, professeur à l'université du Texas et chirurgien orthopédique à l'hôpital de Parkland à Dallas, la plupart des dommages de moto impliquent les extrémités et le cordon médullaire.	According to Maureen Finnegan, MD, professor at the University of Texas and orthopaedic surgeon at Parkland Hospital in Dallas, most motorcycle injuries involve the extremities and the spinal cord.
Donc, cela m'a poussé à devenir un chirurgien orthopédique et à voir si je ne pouvais pas me concentrer sur des solutions pour ces problèmes qui me permettraient de continuer le sport, et de ne pas me limiter.	So this motivated me to become an orthopedic surgeon and to see if I couldn't focus on solutions for those problems that would keep me playing sports and not limit me.
Dans environ un cas sur dix, le myélome a été détecté par un médecin généraliste/de famille ou un oncologue et dans un cas sur vingt uniquement le myélome a été détecté par un chirurgien orthopédique.	In about one in ten cases, it was a general practitioner/family doctor or an oncologist who detected the myeloma, and only in about 1 in 20 cases was the myeloma detected by an orthopaedic surgeon.
Pete étudie la médecine et il veut travailler comme chirurgien orthopédique.	Pete is studying medicine and he wants to work as an orthopedic surgeon.
Après plusieurs opérations, le chirurgien orthopédique leur a donné l'espoir que leur fille marcherait de nouveau.	After several operations, the orthopaedic surgeon gave them hope that their daughter would walk again.
Le chirurgien orthopédique m'a dit qu'après mon opération de la hanche, je devrais faire de la physiothérapie.	The orthopedic surgeon told me that after my hip surgery I'd have to do physiotherapy.
Nick est chirurgien orthopédique et il gagne très bien sa vie, donc Lauryn n'a pas besoin de travailler. Elle est femme au foyer.	Nick is an orthopedic surgeon and is raking in the money, so Lauryn doesn't have to work. She is a housewife.
Je suis le chirurgien orthopedique, qui se specialise sur le diagnostic et le traitement des problemes de genou.	I am an orthopedic surgeon who specializes in the diagnosis and treatment of knee problems.