chirurgie à cœur ouvert

Translator
Examples

Les premiers jours, ils ont refait tous les tests pour la chirurgie à cœur ouvert.	The first few days they re-accomplished all the tests for open-heart surgery.
EMI due à des complications après une chirurgie à cœur ouvert à l'âge de quatre ans.	NDE due to complications following open heart surgery at age four.
Vous allez avoir besoin d'une chirurgie à cœur ouvert majeure dans quatre à six semaines.	You are going to require major open-heart surgery in four to six weeks.
Pas besoin de chirurgie à cœur ouvert.	No open surgery was necessary.
Elle ne nécessite pas de chirurgie à cœur ouvert et la plupart des personnes rentrent chez elles dans les 24 heures.	It does not require open-heart surgery, and most people go home within 24 hours.
C’est là qu’ils ont rencontré C. Walton Lillehei, un jeune chirurgien qui plus tard deviendra célèbre comme pionnier de la chirurgie à cœur ouvert.	There they met C. Walton Lillehei, a young staff surgeon who would later become famous for pioneering open-heart surgery.
EMI lors d'une chirurgie à cœur ouvert - Expérience hors du corps, durant laquelle il a vu son cœur redémarrer pendant la chirurgie.	NDE at time of open heart surgery- OBE over body and saw his heart restarted during surgery.
Si elles sont dans un état très avancé, ces maladies peuvent avoir besoin d’une chirurgie à cœur ouvert où intervient le chirurgien cardiovasculaire.	The patients with these sicknesses, if they are in an advanced state, at any given moment, might need open heart surgery; this is when the cardiovascular surgeon proceeds.
La procédure est également connue avec un nom de pontage aorto-coronaire, pontage coronarien ou une chirurgie à cœur ouvert ou communément juste la chirurgie de pontage.	The procedure is also known with a name of Coronary Artery Bypass Grafting, CABG or open heart surgery or commonly just the bypass surgery.
La chirurgie à cœur ouvert affaiblira mon père pendant les premiers jours, mais ensuite il commencera à retrouver des forces.	Open heart surgery will weaken my father for the first couple of days, but then he'll start regaining strength.