chirurgie à cœur ouvert

Translator
Examples

EMI due à des complications après une chirurgie à cœur ouvert à l'âge de quatre ans.	NDE due to complications following open heart surgery at age four.
Vous allez avoir besoin d'une chirurgie à cœur ouvert majeure dans quatre à six semaines.	You are going to require major open-heart surgery in four to six weeks.
Elle ne nécessite pas de chirurgie à cœur ouvert et la plupart des personnes rentrent chez elles dans les 24 heures.	It does not require open-heart surgery, and most people go home within 24 hours.
EMI lors d'une chirurgie à cœur ouvert - Expérience hors du corps, durant laquelle il a vu son cœur redémarrer pendant la chirurgie.	NDE at time of open heart surgery- OBE over body and saw his heart restarted during surgery.
Si elles sont dans un état très avancé, ces maladies peuvent avoir besoin d’une chirurgie à cœur ouvert où intervient le chirurgien cardiovasculaire.	The patients with these sicknesses, if they are in an advanced state, at any given moment, might need open heart surgery; this is when the cardiovascular surgeon proceeds.
La procédure est également connue avec un nom de pontage aorto-coronaire, pontage coronarien ou une chirurgie à cœur ouvert ou communément juste la chirurgie de pontage.	The procedure is also known with a name of Coronary Artery Bypass Grafting, CABG or open heart surgery or commonly just the bypass surgery.
La chirurgie à cœur ouvert affaiblira mon père pendant les premiers jours, mais ensuite il commencera à retrouver des forces.	Open heart surgery will weaken my father for the first couple of days, but then he'll start regaining strength.
J'aimerais... faire de la chirurgie à coeur ouvert.	I would like to perform open heart surgery.
La chirurgie à coeur ouvert au Nigeria, c'est un gros problème.	Open-heart surgery in Nigeria—big trouble.
Et ce qui se passe c'est que ça peut être implanté dans un coeur humain sans chirurgie à coeur ouvert,	And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.
Pour sa condition, la chirurgie à coeur ouvert dont elle avait besoin, aurait dû être traitée quand elle était enfant.	Her condition, open-heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.