chirp

Translator
Examples

Un chirp est un petit accessoire Garmin que vous pouvez programmer et laisser en guise de trésor.	A chirp is a small Garmin accessory that you can program and leave in a geocache.
Un chirp toutes les 30 secondes si la batterie est faible (besoin de remplacement) (la LED verte clignote toutes les 30 secondes).	One chirp every 30 seconds if the battery is low(need replacement) (green LED still flashes once every 30 seconds).
Un chirp toutes les 30 secondes si la batterie est faible (besoin de remplacement) (le voyant vert clignote toujours toutes les 30 secondes).	One chirp every 30 seconds if the battery is low(need replacement) (green LED still flashes once every 30 seconds).
Un chirp toutes les 30 secondes si la batterie est faible (remplacement de la nécessité) (LED clignote encore une fois toutes les 30 secondes en vert).	One chirp every 30 seconds if the battery is low(need replacement) (green LED still flashes once every 30 seconds).
L'appareil sonne chirp et la LED rouge clignote une fois sous tension. Voyant LED : clignote toutes les 30 secondes pour indiquer que l'unité fonctionne correctement.	The unit will sound chirp and red LED flashes once as power up.Green LED: Flashes every 30 seconds to indicate the unit is operating properly.
Vous avez peut-être vu le disque dur de votre ordinateur émettre des bruits de chirp en travaillant ; Cela est attendu d’un disque dur qui a fonctionné depuis longtemps.	You might have seen the hard drive of your computer making chirp noises while working; this is expected from a hard drive that has been functional from a long time.
Mise à niveau vers un CHIRP haute-performance avec une sonde GT8 ou GT15 (vendues séparément)	Upgrade to high performance CHIRP with a GT8 or GT15 transducer (each sold separately)
Les sondes CHIRP double canal, uniquement compatibles avec le module sondeur Broadband Simrad BSM-3, peuvent balayer simultanément deux gammes de fréquences.	Dual-channel CHIRP transducers, exclusively compatible with the Simrad BSM-3 Broadband Sounder module, are able to sweep two frequency ranges simultaneously.
Grâce au balayage continu de toute une gamme de fréquences, le sondeur CHIRP résout de nombreux problèmes couramment rencontrés avec les sondes Broadband à fréquence unique.	By continuously sweeping through a range of frequencies, CHIRP exceeds many common limitations of single-frequency broadband sonar.
À l'instar des sondeurs Broadband, les sondes CHIRP sont disponibles dans toute une gamme de fréquences afin de s'adapter à une grande diversité de profondeurs et d'utilisations.	As with broadband sonar, CHIRP transducers are available in a range of frequencies to suit different depths and applications.
Le sonar CHIRP traditionnel permet une bien meilleure séparation des cibles et offre une définition plus claire, car il dégage plus de puissance sur vos cibles qu'un sonar classique.	CHIRP traditional sonar provides amazingly clear target separation and definition, because it puts even more energy onto the target than traditional sonar.
La technologie CHIRP DownVision du CP100 produit une image quasi photographique du monde sous votre bateau, affichant simultanément la structure du fond avec une clarté de détails stupéfiante et les cibles poissons.	CP100's CHIRP DownVision delivers a photo like view of the world beneath your boat, allowing you to image bottom structure with amazing detail and target fish simultaneously.
Vous pouvez également passer à la technologie hautes performances Garmin CHIRP, qui offre des images de sondeur extrêmement détaillées avec une séparation des cibles encore plus remarquable et une résolution des eaux peu profondes à profondes.	You also can upgrade to high-performance Garmin CHIRP technology, which provides crystal-clear sonar images with even more remarkable target separation and resolution from shallow to deeper depths.
Parmi les capacités intégrées du sonar de l'ECHOMAP Plus 92sv, on compte notre sonar CHIRP traditionnel, une des technologies de sonar les plus sophistiquées du marché pour tous les passionnés de pêche et de plaisance.	The built-in sonar capabilities of ECHOMAP Plus 92sv include our CHIRP traditional sonar, one of the most sophisticated sonar technologies available for the fishing and boating public.
Parmi les fonctionnalités de sondeur intégrées à l'ECHOMAP Plus 92sv, on compte le sondeur traditionnel CHIRP, qui constitue l'une des plus innovantes technologies de sondeur du marché pour tous les passionnés de pêche et de plaisance.	The built-in sonar capabilities of ECHOMAP Plus 95sv include our CHIRP traditional sonar, one of the most sophisticated sonar technologies available for the fishing and boating public.
Le détecteur de poissons STRIKER 4 comprend une sonde Garmin CHIRP (77/200 kHz), qui offre un niveau de clarté et de détail pour les poissons et la structure visiblement supérieur aux sondes 77/200 kHz traditionnelles.	FF 250 GPS includes a Garmin CHIRP (77/200 kHz) transducer, which provides a visibly higher level of clarity and detail for fish and structure than traditional 77/200 kHz transducers.
Ajoutez une sonde adaptée, disponible séparément ou intégrée à votre écran pour transformer le GO7 XSE en un puissant sondeur avec un équipement broadband compatible CHIRP pour une détection claire des poissons dans toute la colonne d'eau.	Add a suitable transducer, available separately or bundled with your display, and the GO5 XSE works as a powerful fishfinder with CHIRP-enabled broadband sonar for clear detection of fish throughout the water column.
Seul le propriétaire du chirp peut programmer celui-ci, mais tout le monde peut trouver un chirp lors d'une chasse au trésor.	Only the owner of the chirp can program a chirp, but anyone can find a chirp in a geocache.
Tous les modèles Serie e peuvent être connectés en réseau avec les modules sondeur numériques, CHIRP et CHIRP DownVision.	All eSeries models can be networked with Digital, CHIRP and CHIRP DownVision sonar modules.
Au lieu d'émettre une fréquence unique, la technologie CHIRP utilise un spectre de fréquences continu allant des fréquences basses aux fréquences hautes.	Instead of sending just 1 single frequency, CHIRP sends a continuous sweep of frequencies, ranging from low to high, then interprets them individually upon their return.