chiropraxie

Translator
Examples

Services d'acupuncture et de chiropraxie	Acupuncture and chiropractor services
Ces dispositifs sont destinés à améliorer l’état de santé grâce à la chiropraxie, le massage, la thermothérapie, l’acupression et la moxibustion.	These devises are focused on the improvement of the health condition by applying chiropractic, massage, thermotherapy, acupressure and moxibustion.
Services de chiropraxie	Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.
Services d'acupuncture et de chiropraxie	Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.
Les soins de chiropraxie soignent le corps dans son ensemble.	Chiropractic care approaches the body as a whole unit.
Les soins de chiropraxie se limitent seulement au cou et au dos ?	Is chiropractic care only for the neck and back?
La chiropraxie est née de l'ostéopathie.	Chiropractic arose from osteopathy.
Qu'est-ce que la chiropraxie ?	What is chiropractic?
(EL) Monsieur le Président, je souhaite attirer votre attention sur la question de la chiropraxie.	(EL) Mr President, I wish to draw your attention to the question of chiropractic.
Souhaitez-vous une assurance pour les soins dentaires, l'optométrie, les soins de maternité, la chiropraxie et autres spécialités médicales ?	If you require coverage for dental, optometry, maternity, chiropractic, and other medical services.
Parmi les différentes médecines alternatives utilisées dans l'arthrose, on peut citer l'homéopathie, la phytothérapie, l'oligothérapie, l'acupuncture, la mésothérapie, l'ostéopathie et la chiropraxie.	The various alternative medicines used for osteoarthritis include homeopathy, herbal medicine, oligotherapy, acupuncture, mesotherapy, osteopathy and chiropractic.
Il y a des professions - et la chiropraxie en est une - qui sont reconnues dans certains pays et pas dans d'autres.	There are some professions - and chiropractice is one - where you have recognition in some countries and not in others.
C'est l'un des produits les plus rares qui fournissent la moxibustion, l'acupressure, l'acuponcture, la chiropraxie et plusieurs autres techniques curatives normales à la fois.	It is one of the rarest products that provide moxibustion, acupressure, acupuncture, chiropractic and several other natural healing techniques at a time.
Refuser d'admettre aujourd'hui le potentiel de pratiques telles que l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie, l'acupuncture et le shiatsu est tout à la fois étrange et vain.	Refusing to accept the powers of practices such as homeopathy, chiropractic, osteopathy, acupuncture or shiatsu is both surprising and useless.
Il y a également des traitements qui n'incluent aucun médicament du tout, tel que la chiropraxie infantile, le massage infantile et même la physiothérapie infantile.	There are also treatments that do not include any medications at all, such as infant chiropractic, infant massage and even infant physical therapy.
Bien que la chiropraxie soit enseignée dans des cours universitaires harmonisés indépendants au sein de l'Union européenne, elle doit encore être reconnue dans l'Union européenne.	Although chiropractic is taught on independent, harmonised university courses throughout the European Union, it has yet to be recognised uniformly in the European Union.
Il est important de donner aux médecines alternatives (non conventionnelles), comme l'anthroposophie, l'homéopathie et la chiropraxie, les mêmes possibilités de développement que la médecine traditionnelle.	It is important that alternative medicine (non conventional medicine), for example anthroposophy, homeopathy and chiropractic is allocated the same amount of working and development time as conventional medicine.
La différence porte essentiellement sur le fait que la chiropraxie cherche presque toujours la cause des symptômes au niveau de la colonne vertébrale et agit au moyen de manipulations souvent plus brusques.	The difference focuses mainly on the fact that chiropractic almost always seeks the cause of symptoms in the spine and acts by means of manipulations that are often more abrupt.
En outre, les plus de votre traitement que vous recevez d'un médecin ou à un hôpital, ou opposé à la thérapie physique, à la chiropraxie et à tout autre traitement de non-MD, un multiplicateur plus élevé est également employé.	Also, the more of your treatment you receive from a physician or at a hospital, or opposed to physical therapy, chiropractic and other non-MD treatment, a higher multiplier is also used.