childminding

Dictionary
Examples

Suitable for families, childminding in the season (included).	Adapté(e) aux familles, garde d'enfants en saison (inclus).
Childminders must include their childminding income in their annual tax return.	Des nourrices doivent prendre en compte leur revenu de nourrice dans leur déclaration d’impôt annuelle.
No tax is payable on their childminding earnings provided the earnings are less than €15,000 per year.	Les gains réalisés avec la garde d’enfants ne sont pas imposables à condition que ces gains soient de moins de 15 000 € par an.
For many years corporal punishment has been banned in both state and independent schools; and also in nursery, childminding and foster care settings.	Depuis des années, les châtiments corporels sont interdits dans les écoles publiques comme privées ainsi que dans les crèches et les structures de garde d'enfants et de placement.
They must also notify their local City or County Childcare Committee that they are providing a childminding service.	Ils doivent également informer leur comité de la garderie de la commune ou de leur ville locale.
The city of La Rochelle and its Public Health and Environmental Hygiene Department relay the information from the Prefecture to different bodies (crèches and childminding centres, retirement homes, places taking in children).	La Ville de La Rochelle et son service Santé Publique Hygiène Environnement relaient l’information de la Préfecture vers différentes structures (crèches, haltes-garderies, maisons de retraites, Structures accueillant des enfants).