childminder

Dictionary
Examples

I'm a Time Lord, not a childminder.	Je suis un Seigneur du Temps, pas une nounou.
Get out before I call your childminder.	Sors ou j'appelle ta nounou.
We'll just get a childminder.	On prendra une nounou.
You cannot work as ordinary domestic help or childminder with a permit as an Au-pair.	Vous ne pouvez pas travailler comme aide domestique ordinaire ou assistante maternelle avec un permis en tant que fille au pair.
The question I ask myself is this: is the childminder, or the uncle or the grandfather who looks after this child for a day also a person with reduced mobility?	Je me pose alors cette question : est-ce que la fille au pair, ou l'oncle, ou le grand-père, à qui cet enfant peut être confié un jour, sont aussi des personnes à mobilité réduite ?
When childcare is provided at home, the costs of employing the childminder entitle the employer to a tax rebate of 50 per cent of the actual cost up to a maximum of 6,900 euros.	Lorsque la garde est assurée au domicile, les frais d'emploi du salarié ouvrent droit à une réduction d'impôt de 50 %, dans la limite de 6 900 euros du montant des dépenses effectivement supportées.
The family allowance for employing an approved childminder, instituted in 1990, was substantially improved under the 1994 Family Act and the 2001 Social Security Funding Act.	En outre, l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée, créée en 1990, a été substantiellement améliorée par la loi relative à la famille de 1994 et par la loi de financement de la Sécurité sociale pour 2001.
Only 17 per cent of infants under three years of age are cared for primarily by a childminder, and 10 per cent in a day-care centre; more than 60 per cent are looked after by their parents (with one or both parents working).	En dessous de trois ans, seuls 17 % des enfants sont gardés principalement par une assistante maternelle et 10 % en crèche ; plus de 60 % le sont par les parents (qu'un seul des parents ou que les deux travaillent).
The local authority has to provide day-care services to children with impaired physical or mental capabilities, for example by integrating the children in a regular day-care centre, possibly with special staff support, or in the home of a registered childminder.	Les autorités locales doivent fournir des services de garde aux enfants diminués sur le plan physique ou mental, par exemple en leur faisant fréquenter une garderie normale, éventuellement dotée de personnel spécialisé, ou en les faisant garder au domicile d'une assistante maternelle agréée.
When Daniel was small, I was a registered childminder.	Quand Daniel était petit, j'étais nourrice agréée.
When Daniel was small, I was a registered childminder.	Quand Danny était petit, j'étais garde d'enfants agréée.
In addition, places for 369 children were provided under the registered childminder schemes.	On dénombrait en outre 369 places dans le réseau d'assistantes maternelles agréées.