child restraint

Dictionary
Examples

Which child restraint systems are suitable for flying?	Quels sont les dispositifs de retenue qui sont adaptés pour le vol ?
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.	Ce dispositif peut aussi être utilisable aux places assises d'autres véhicules.
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.	Ce dispositif peut aussi être utilisable aux places assises d’autres véhicules.
‘Always use the child restraint and table attachment systems.’	« Toujours utiliser les systèmes de retenue de l’enfant et de fixation à la table. »
Air Canada is bound by Transport Canada regulations with regard to acceptable child restraint devices.	Air Canada est tenue de se conformer au règlement de Transports Canada sur les dispositifs de retenue d’enfant acceptables.
Install the child restraint into the correct position.	Installer le dispositif de retenue pour enfants dans la position correcte.
Seats, seat safety belts, harnesses and child restraint devices	Sièges, ceintures de sécurité, harnais et dispositifs de retenue pour enfants
Number of samples/child restraint systems characteristics	Nombre d'échantillons et caractéristiques des dispositifs de retenue pour enfants
Number of samples/child restraint systems characteristics	Nombre d’échantillons et caractéristiques des dispositifs de retenue pour enfants
ISOFIX child restraint system attachment — example 2	Attaches de dispositif de retenue pour enfants ISOFIX – exemple 2
The child restraint shall be so designed and installed as:	Le dispositif de retenue pour enfants devra être conçu et installé de manière.
The child restraint shall be so designed and installed as:	Le dispositif de retenue pour enfants devra être conçu et installé de manière :
ISOFIX child restraint system attachment — example 1	Attaches de dispositif de retenue pour enfants ISOFIX – exemple 1
Seats, seat safety belts, restraint systems and child restraint devices	Sièges, ceintures de sécurité, systèmes de retenue et dispositifs de retenue pour enfants
The child restraint may be tested in one of the following ways:	Le dispositif de retenue pour enfants peut être éprouvé :
If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.	En cas de doute, consulter soit le fabricant, soit le revendeur.
Only use child restraint systems that are officially approved and suitable for the child.	Utilisez uniquement des sièges-enfants homologués et adaptés à l enfant.
Manufacturer’s designation of the child restraint …	Désignation du dispositif de retenue pour enfants par le fabricant …
For an ISOFIX child restraint system with adjustable position seat bight ISOFix anchorages.	Pour un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX avec des attaches ISOFix réglables.
Weight restrictions are specified on all child restraint devices.	Des restrictions liées au poids figurent sur tous les dispositifs de retenue pour enfants.