child abduction

Dictionary
Examples

What kind of a man witnesses a child abduction and doesn't call the police?	Quel homme, témoin de l'enlèvement d'un enfant, n'appelle pas la police ?
The particular interest I have in this field is that of parental child abduction across frontiers.	Ce qui m'intéresse particulièrement dans ce domaine, c'est l'enlèvement parental d'enfants à l'étranger.
The focus here is very much on the Hague Conventions on international child abduction, adoption and the protection of children.	Cette coopération s'articule essentiellement sur les conventions de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants, sur l'adoption et sur la protection des enfants.
The Network will work towards developing a Bench Book to assist Judges in the handling of inter-jurisdictional child abduction and custody cases.	Le Réseau œuvrera au développement d'un cahier d'audiences afin d'aider les juges à traiter les affaires transfrontières de garde et d'enlèvements d'enfants.
In this role, the general secretariat coordinates the administrative phase of international child-adoption procedures, issues apostilles, and deals with international cases of child abduction.	À ce titre, le secrétariat général coordonne la phase administrative des adoptions internationales d'enfants, délivre les apostilles et traite des cas d'enlèvement international d'enfants.
In recent years, a number of measures have been taken in the Netherlands to prevent international child abduction and to deal with it effectively when it occurs.	Ces dernières années, un certain nombre de mesures ont été prises aux Pays-Bas en vue de prévenir l'enlèvement international d'enfants et traiter efficacement les cas qui se produisent.
This Network has been established to explore, amongst other things, the concept of judicial networking and collaboration in cases of inter-jurisdictional parental child abduction.	Il a également pour objet d'étudier, entre autres, le concept de réseau et d'entraide judiciaires dans les affaires d'enlèvement transfrontière d'enfants par le père ou la mère.
A key aim of the Regulation is to improve cooperation between EC Member States in the field of child protection and international child abduction.	L'un de ses principaux objectifs consiste à améliorer la coopération entre États membres de la Communauté européenne dans les domaines de la protection de l'enfant et de l'enlèvement international d'enfants.
A common legal framework applicable between Member States of the Union and third states could be the best solution for sensitive cases of international child abduction.	Selon l'avis 1/13 de la Cour de justice de l'Union européenne [3], les déclarations d'acceptation au titre de la convention de La Haye de 1980 relèvent de la compétence externe exclusive de l'Union.
A common legal framework applicable between Member States of the Union and third states could be the best solution for sensitive cases of international child abduction.	Par conséquent, les autorités espagnoles ne peuvent prétendre qu'en dépit de l'interprétation administrative restrictive, l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS pourrait avoir suscité une confiance légitime pour les entreprises qui ont effectué des prises de participations indirectes.
This Network, which I chair, is made up of trial judges representing every provincial and territorial Superior Court in Canada and has been established to deal with issues of inter-jurisdictional parental child abduction and cases of child custody.	Ce Réseau, que je préside, est composé de juges de première instance représentant chaque Cour supérieure provinciale et territoriale du Canada. Il a été créé pour traiter de questions d'enlèvement transfrontière d'enfants par le père ou la mère et d'affaires de garde.
The guy's a suspect in a child abduction.	Le gars est un suspect dans l'enlèvement d'un enfant.
The programme also supported two important initiatives on eradicating child abduction.	Ce programme a aussi appuyé deux initiatives importantes concernant l'élimination des enlèvements d'enfants.
These sessions were mainly focused on international child abduction matters.	Celles-ci se sont principalement centrées sur la question de l'enlèvement international d'enfants.
Did you try the child abduction databases?	Tu as essayé la base des enlèvements d'enfants ?
Your honor, the defendant was apprehended at the site of a child abduction.	Votre Honneur, l'accusé a été appréhendé sur la scène d'un enlèvement d'enfant.
But child abduction for any purpose is a serious offence.	Cependant, l'enlèvement d'enfant, quel qu'en soit le motif, constitue une infraction grave.
INTERPOL has conducted investigations in the few child abduction cases that have been recorded.	INTERPOL a mené des enquêtes dans les quelques cas d'enlèvement d'enfants qui ont été enregistrés.
Yeah, I'd like to report a child abduction.	J'aimerais signaler un enlèvement d'enfant.
These provisions seek to discourage illicit transfer of children and child abduction.	Ces dispositions ont pour but de décourager les transferts illicites et les enlèvements d''enfants.