chiffre romain

Translator
Examples

Il est littéralement le chiffre romain II, et le thème de la dualité est la signification de ce signe.	It is literally the Roman numeral II, and the theme of duality is the key to the meaning of this sign.
Par exemple Do est le premier degré de la gamme de Do majeur (petit chiffre), alors que Do Mi Sol est l’accord du premier degré (chiffre romain).	Eg: C is the first degree of the major scale (small number), while C E G is the chord built on the first degree (I Roman numeral).
Pour les homologations délivrées en conformité aux valeurs limites figurant à la ligne B2 des tableaux applicables au paragraphe 5.2.1, la lettre « R » doit être suivie du chiffre romain « III ».	For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row B2 of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘III’.
Pour les homologations délivrées en conformité aux valeurs limites figurant à la ligne C des tableaux applicables du paragraphe 5.2.1, la lettre « R » doit être suivie du chiffre romain « IV ».	For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row C of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘IV’.
Pour les homologations délivrées en conformité aux valeurs limites figurant à la ligne A des tableaux applicables du paragraphe 5.2.1, la lettre « R » doit être suivie du chiffre romain « I ».	For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row A of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘I’.
Pour les homologations délivrées en conformité aux valeurs limites figurant à la ligne B1 des tableaux applicables du paragraphe 5.2.1, la lettre « R » doit être suivie du chiffre romain « II ».	For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row B1 of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘II’.
Du numéro du présent règlement, suivi de la lettre « R », du chiffre romain « II » renvoyant à la deuxième partie du présent règlement, d'un tiret et du numéro d'homologation, à droite du cercle prescrit au paragraphe 4.5.1.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
Du numéro du présent règlement, suivi de la lettre « R », du chiffre romain « I » renvoyant à la première partie du présent règlement, d'un tiret et du numéro d'homologation, à droite du cercle prescrit au paragraphe 4.4.1.	The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of vehicle or component as defined in this Regulation.
Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.	Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
Pour « chapitre », la version française fait la distinction entre les « Chapitres » (suivis d'un chiffre romain) du Statut et les « chapitres » (suivis d'un chiffre arabe) du Règlement.	The suggestions and recommendations contained in the Mont Tremblant document are made for purposes of clarity, coherence and consistency.
Le chiffre romain X est équivalent au chiffre arabe 10.	The Roman numeral X is equivalent to the Arabic numeral 10.
Chiffre romain n° VII. Une main coupée.	Roman numeral seven. Cut in the victim's hand.