chiffonner

Je vais vous dire ce qui me chiffonnait.
I'll tell you what bothered me.
Je ne voyais pas ce qui me chiffonnait.
I couldn't figure out just what it was that was bothering me.
Mais j'ai trouvé l'explication à l'autre chose qui me chiffonnait.
Well, thank goodness I got the answer to the other thing that was bothering me.
Ca me chiffonnait moi aussi.
It's always bothered me too.
Ça me chiffonnait.
And this really bothered me.
- Non, écoutez. Vous vous rappelez qu'il y avait quelque chose qui me chiffonnait ?
You remember that something I couldn't catch hold of?
Quelque chose me chiffonnait.
I know he wasn't well.
Mais tu sais, comme y avait un truc qui me chiffonnait, j'ai fait des recherches.
Because i have to say, you know, Something wasn't quite sitting right with me about her, So i, um, did a little background check on her.
Mais tu sais, comme y avait un truc qui me chiffonnait, j'ai fait des recherches.
I just have to say, you know, something wasn't quite sitting right with me about her, so I uh... I did a little background check on her.
Quelque chose me chiffonnait.
I knew it wasn't right.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to faint