chew

This little panda is adorable when he chews his branch of bamboo!	Ce petit Panda est adorable lorsqu'il mâche sa branche de bambou !
Test out chews in addition to gels.	Testez les produits à mâcher en plus des gels.
Includes material for manufacture of dog chews.	Comprend les matières destinées à la fabrication d’articles à mastiquer.
And during the doctor's round, she chews on her fingernails.	Et elle se ronge toujours les ongles pendant les visites du docteur.
Who always chews a carrot?	Qui mâche toujours la carotte ?
Also includes material for manufacture dog chews.	Comprend également les matières destinées à la fabrication d’articles à mastiquer.
However, some runners, bikers, hikers and other athletes might enjoy the taste of chews better.	Cependant, certains coureurs, cyclistes, randonneurs ou autres athlètes préfèrent le goût de ces derniers.
Gabrielle chews her lip for a moment, and then gives a slight smile to the old woman.	Gabrielle mâchouille sa lèvre pendant un moment, puis offre un petit sourire à la vieille femme.
That really chews through memory, even though we try to make as much of the geometry as we can procedural.	Cela consomme beaucoup de mémoire, même si nous nous efforçons d'utiliser dans la mesure du possible une géométrie procédurale.
I don't think that Paul chews that.	- Faites ça ailleurs !
Gels are generally easier for the body to digest, since the chews require more work from the mouth and digestive system.	Les gels sont généralement plus faciles à digérer, tandis que les produits à mâcher nécessitent plus de travail pour la bouche et le système digestif.
Unlikely almost all sharks, that, once cut a bite gulp it, our small friend chews good part of the food it consumes.	Contrairement à presque tous les requins, qui tranchent une bouchée et l’avalent, notre petit ami mâche une bonne partie de la nourriture qu’il consomme.
Selection requirements for petfood and dog chews are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter II.	Les critères de sélection applicables aux aliments pour animaux familiers et aux articles à mastiquer sont fixés dans le règlement (CE) no 1774/2002 (annexe VIII, chapitre II).
Yeah, and in about ten minutes, my chief comes down and chews me out, so I go ahead and get rid of 'em.	Oui, et 10 minutes après, mon chef est descendu et m'a passé un savon. Alors j'y suis allé et je m'en suis débarrassé.
Covers bones used as dog chews and bones for the production of gelatine or of collagen, if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption.	Comprend les os utilisés comme articles à mastiquer et les os destinés à la production de gélatine ou de collagène, s'ils proviennent de carcasses abattues pour la consommation humaine.
Since the functional part of the kitchen is made a separate zone - you can not worry about that at the time of cooking you will pour boiling water or accidentally chews.	Depuis la partie fonctionnelle de la cuisine est faite une zone séparée - vous ne pouvez pas inquiéter à ce sujet au moment de la cuisson, vous versez l'eau bouillante ou mâche accidentellement.
Let me offer a word of advice to President Barroso as he chews on how to use the talents of his two latest recruits: there are not enough jobs for 27 Commissioners.	Permettez-moi de donner un conseil au président Barroso, qui se demande comment exploiter les talents de ses deux dernières recrues : il n'y a pas assez de travail pour 27 commissaires.
The one who chews the betel refers to perceive a feeling of well-being, euphoria, increased alertness, improvement of the working capacities, feeling of warmth, sweating and increase of salivation.	Ceux qui mâchent du bétel indiquent qu’ils perçoivent un sentiment de bien-être, d’euphorie, une vigilance accrue, une amélioration de l’aptitude au travail, une sensation de chaleur, une sudation et une salivation accrue.
The cow chews a great amount of cud to fill her maw.	La vache mâche une grande quantité de bol alimentaire pour remplir son estomac.
"If a dog chews shoes, whose shoes does he choose?" is my favorite tongue twister.	« La succession successive des événements se produit successivement avec la succession du temps » est mon virelangue préféré.