chevelu

Dictionary
Examples

Pcbnew peut afficher le chevelu complet, si le bouton est activé.	Pcbnew can display the full ratsnest, if the button is activated.
Shampooing Nourrissant Formulé pour nourrir les cheveux et le cuir chevelu.	NOURISHING SHAMPOO Formulated to nourish hair and scalp.
En fait ça a laissé des marques dans mon cuir chevelu.	They actually left a mark here in my scalp.
Vous pouvez alors voir le chevelu reliant tous les composants entre eux.	In this way you can see the ratsnest linking all components.
Savez-vous ce qu'est une éruption cutanée sur le cuir chevelu ?	Do you know what scalp rash is?
vous avez une éruption sur votre visage ou un cuir chevelu sensible, irrité et endommagé,	You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
Cela vous permettra également d'éviter d'avoir le cuir chevelu sec et qu'il vous démange.	It will also help you avoid a dry, itchy scalp.
C'est une belle mélodie, le chevelu.	There's nothing wrong with the tune, longhair.
Si le chevelu disparaît ou que l'écran devient brouillon, faites un clic-droit et cliquez sur Rafraîchir l'écran.	If the ratsnest disappears or the screen gets messy, right click and click Redraw view.
Sous anesthésie locale, le chirurgien prend des greffons du cuir chevelu et les implante dans le sourcil.	Under local anaesthesia the surgeon takes grafts from the scalp area and implants these to the eyebrows.
Pcbnew fournit un affichage du chevelu, montrant les liaisons des broches d’empreintes qui sont connectées sur le schéma.	Pcbnew provides a rats nest display, a hairline connecting the pads of footprints which are connected on the schematic.
Aide à diminuer l'inconfort de la peau ou du cuir chevelu.	The following provisions shall apply:
Fais aussi le cuir chevelu.	Oh, oh, yeah. There you go.
Le Témovate Générique sert à traiter les inflammations et démangeaisons du cuir chevelu causées par certaines conditions.	It is used on the skin to treat itching, redness, and swelling caused by some skin conditions.
Le but de ces rotations ou déplacements est de réduire le nombre de lignes croisées dans le chevelu.	The goal in rotation and position of parts is to lower the number of crossed airlines in the ratsnest.
Répétez ce procédé avec de petites sections de cheveux jusqu'à ce que la totalité de votre cuir chevelu soit recouverte de passe-mèches.	Repeat this process with small sections of hair until the entire head has been covered with tree braids.
Je ne sais pas si on peut dire de vous la même chose, mais je suis un artiste chevelu, ok ?	Look, I don't know if you guys can tell, but I'm kind of a hairy artist, all right?
Les corps étrangers sont d'abord stockés dans la racine du cuir chevelu puis sont détectables dans la matrice du cheveu de façon permanente.	The foreign substances are deposited in the hair roots and then stored permanently in the Hair Matrix.
Son copain aussi blond et lisse que lui mais légèrement plus chevelu, pénètre dans la salle de bain (pour commencer) et se lave les dents.	His boyfriend, as blond and sleek as him, but with slightly longer hair, enters the bathroom (for a start) and brushes his teeth.
Les cheveux sont clairsemés sur l'ensemble du cuir chevelu au lieu d'être localisée sur des zones précises (front, tonsure) comme c'est le cas de l'alopécie androgénétique.	Hair is thin across the head rather than being thin on localised areas (forehead, tonsure) as it is the case with androgenetical alopecia.