chercher

Nous chercherions en vain des réponses à ces questions.	We would seek in vain for an answer to these questions.
Les propositions ne prennent pas en considération les différences culturelles que nous chercherions à promouvoir en d’autres circonstances.	The proposals fail to take into account cultural differences which, in other circumstances, we would be seeking to encourage.
Dans tous les cas, si plus de contrôles étaient nécessaires, nous ne chercherions pas l'aide de la Commission pour nous guider.	In any case, if more controls were needed, we should not be looking to the Commission for guidance.
Si nous avions conscience que nous souffrons du corps et des sens et qu’ils nous lient, nous chercherions une meilleure liberté.	If we knew that we suffer from the body and the senses and are bound by them, we would watch out for a better freedom.
(EN) Monsieur le Président, si nous n'avions déjà la Banque européenne d'investissement, nous chercherions désespérément aujourd'hui à la mettre sur pied.	Mr President, if we did not have the European Investment Bank, we would right now be desperately trying to set it up.
En effet, nous chercherions à revenir en arrière et à reprendre bon nombre des compétences excessives qu’a accumulées Bruxelles.	In fact, we would seek to unwind and repatriate many of the excessive powers that Brussels has accrued.