chercher

to look for

Mais vous chercherez à vivre par Ses commandements.	But you will seek to live by His commands.
Je vais me cacher sur le vaisseau et vous me chercherez.	I'll hide somewhere on the ship and you find me.
Vous chercherez vainement dans le dictionnaire l’équivalent pour la paix.	You would vainly look in the dictionary for the equivalent for peace.
Alors réglez ça, ou vous chercherez une nouvelle maison.	So figure this out, or you may be looking for a new home.
Vous ne chercherez donc pas ce qu'est devenue Harriet.	So you're not really here to find out what happened to Harriet.
Alors vous le chercherez seul, Docteur.	Then you must find him alone, Doctor.
Je suis sûre que vous ne chercherez pas à en savoir plus.	I'm sure you wouldn't want to pry into the reasons for it.
vous chercherez quelque chose à lire.	You'll look for something to read.
C'est ce que vous chercherez.	That's what you'd be looking for.
Ils cacheront ce que vous chercherez.	What you want to find, they will hide.
Dans l'ombre des pyramides égyptiennes, vous chercherez des pépites d'or et des trésors anciens.	In the shadows of Egyptian pyramids you search for gold nuggets and ancient treasures.
Vous me chercherez pas ?	You gonna promise not to come look for me?
Dans l’ombre des pyramides égyptiennes, vous chercherez des pépites d’or et des trésors anciens.	In the shadows of Egyptian pyramids you search for gold nuggets and ancient treasures.
Vous chercherez peut-être à calculer des moyennes, ou bien assembler ou comparer deux ensembles de données.	You might be looking for averages, or to join or compare two datasets.
Ainsi, si vous voulez démasquer un vrai air de bonheur, vous chercherez cette expression.	So if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.
A Split (SPU), vous chercherez en vain des plages de sable doré.	Anyone looking for a white sandy beach in Split (SPU) will be looking in vain.
Costa Caribe Aquatic Park est l’endroit que vous chercherez en premier sur la carte de PortAventura.	Costa Caribe Aquatic Park is the world that you will look for first on the map of PortAventura.
Alors vous le chercherez seul, Docteur. Varan ne va pas plus loin.	Then you must find him alone, Doctor.
Vous vous sentirez prêt pour de nouvelles aventures et chercherez une expérience que vous n'aviez pas auparavant.	You will feel ready for new adventures and will seek an experience that you did not have before.
Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.	You will seek me and find me when you seek me with all your heart.