se chercher

to look for each other

Je cherchais du travail, et les gens me disaient "cherche-toi un mari".	I'd look for work, and people would tell me "get a husband."
La prochaine fois cherche-toi une partenaire.	Next time you should get a partner.
Rentre, cherche-toi une femme, reste.	Come on in, get you a wife, stay awhile.
Sors. Va à la cuisine avec ce journal et cherche-toi un travail.	Baby, take that newspaper... and go on in the kitchen and look for you a job.
Si tu n'as pas envie de couvrir les courses de lévrier, cherche-toi un autre boulot. Ça te convient ?	And if you don't fancy subbing the greyhound results, start looking for another job.
Cherche-toi un homme, pense à ton avenir.	Find the right man, think of your future.
Cherche-toi une maison, tant que tu y es.	Look for an apartment while you're in there.
Cherche-toi au moins un job.	Try to find a job at least.
Cherche-toi à manger.	Find your own meal.
Je ne sais pas... cherche-toi un nouvel endroit.	I don't know... figure it out from there.
Non, pas moi, cherche-toi quelqu'un d'autre.	No, not me, someone else.
Tu peux oublier la conditionnelle. Cherche-toi plutôt un bon avocat.	You can forget about your parole hearing. Instead, get yourself a good lawyer.
Cherche-toi quelqu'un d'autre. Burbuja, laisse-nous !	It's just an experiment.
Cherche-toi quelqu'un d'autre. Burbuja, laisse-nous !	This is an experiment.
Cherche-toi quelqu'un d'autre. Burbuja, laisse-nous !	This is an experiment,
Tu es un fainéant ! Cherche-toi un travail et arrête de me demander de l'argent !	You're a loafer! Look for a job and stop borrowing my money!