chemin de traverse

Dictionary
Examples

De célèbres lieux tirés des quatre premiers livres ont été reproduits avec soin, du Chemin de Traverse à la Forêt Interdite.	Iconic settings from the first four books have been carefully reconstructed, from Diagon Alley to the Forbidden Forest.
A Sottomarina devant la plage à droite, suivre le chemin de traverse.	In Sottomarina turn right before the beach, follow country road.
Il n'y a pas de chemin de traverse.	There is no way across.
Dans les livres, la banque des sorciers Gringotts se trouve dans le chemin de traverse.	In the books, the wizarding bank Gringotts is located inside Diagon Alley.
Comment on dit ? Le chemin de traverse. - Le chemin...	How do you say, not normal way, but back way, the back... I understand.
Pour arriver plus vite, tu peux prendre le chemin de traverse au lieu de la route principale.	To get there quicker, you can take the side path instead of the main road.
Il va bientôt pleuvoir. Prenons le chemin de traverse pour rentrer plus vite à la maison.	It's about to rain. Let's take the side path to get home faster.
Une fois que vous avez amassé suffisamment de pièces, vous pouvez partir en virée shopping au Chemin de Traverse.	Once you have earned enough coins, you can visit Diagon Alley for a shopping spree.
Suivez les traces d'Harry, Ron et Hermione et entrez dans la Grande Salle de Poudlard ou aventurez-vous le long du Chemin de Traverse.	Follow in the footsteps of Harry, Ron and Hermione and step into the Great Hall at Hogwarts or stroll along Diagon Alley.
Vous pouvez également recueillir des pièces, que vous trouverez partout dans le jeu, et les utiliser pour acheter des accessoires magiques indispensables dans les boutiques du Chemin de Traverse.	You can also collect coins just about everywhere in the game, and then use them to purchase essential wizarding accessories in the shops at Diagon Alley.
Ici, vous pouvez suivre les traces de Harry Potter en vous promenant dans les rues de Londres et entrer dans le chemin de Traverse où vous trouverez de nombreux établissements parmi les plus célèbres du monde des sorciers.	Here you can follow in Harry Potter's footsteps as you walk through the streets of London, and enter Diagon Alley where you'll find many of the wizarding world's most famous establishments.
Vous pourrez enfin fouiner dans le bureau de Dumbledore, pénétrer dans la Grande salle, suivre le Chemin de traverse, découvrir comment les champions de la technique ont fait voler Harry Potter et regarder les effets spéciaux animatroniques devenir réalité.	On the tour you can nosy around Dumbledore's office, enter the Great Hall, walk down Diagon Alley, see how the technical whizzes made Harry Potter fly, and watch special effect animatronics come to life.
Entrez dans le monde Vous pourrez enfin fouiner dans le bureau de Dumbledore, pénétrer dans la Grande salle, suivre le Chemin de traverse, découvrir comment les champions de la technique ont fait voler Harry Potter et regarder les effets spéciaux animatroniques devenir réalité.	On the tour you can nosy around Dumbledore's office, enter the Great Hall, walk down Diagon Alley, see how the technical whizzes made Harry Potter fly, and watch special effect animatronics come to life.