chelou

– Il écrit un peu trop chelou pour moi, Shakespeare.	He writes a little too weird for me Shakespeare.
C'est chelou, mais t'es dessus 24 h sur 24.	That's weird, but what do you expect when you're on it 24/7?
Ecoute, je sais que c'est chelou --	Look, I know this is weird...
Et en plus, ma mère a son nouveau mec. Et ça devient chelou.	And besides, my mom's got this new boyfriend, And it's getting weird.
Y a un truc chelou, chez lui.	There's just something really odd about that guy.
Pourquoi t'es si chelou ?	Why are you being so weird?
Pourquoi t'es si chelou ?	Why do you look so weird?
C'était chelou, hein ?	That was kind of weird, huh?
Non, c'est pas chelou.	No, it's not weird.
Pourquoi t'es si chelou ?	Why are you acting so weird?
Ce gars est tellement chelou.	That guy's so weird.
C'est pas du tout chelou.	It's not weird at all.
C'est chelou. Je n'avais jamais vu ça.	You guys have never seen a truck like this before.
Pourquoi t'es chelou ?	Why are you being so weird?
C'est un nom chelou.	That's a weird name.
Pourquoi t'es chelou ?	Why are you so weird?
C'est pas chelou, pas du tout.	It's not weird at all.
C'est pour ça que je me comportais de manière "chelou" (jargon Australien).	That's why I've been acting so dodgy.
C'était chelou, non ?	That was weird, right?
C'est pas chelou, pas du tout.	Yeah, that's not weird at all.