chef d'équipe

Dictionary
Examples

Maintenez le contact avec vos chefs d'équipe.	Make sure you're in contact with your team leaders.
Cependant, ces facteurs sont d'intérêt surtout pour les chefs d'équipe qui recrutent les joueurs.	Such factors are, however, of interest mainly to team managers who recruit the players.
Le Président et les chefs d'équipe sont consultés régulièrement pendant tout le processus.	The Chairman and team leaders in the Task Force are consulted regularly during this process.
Tous les acheteurs ont accès au système, y compris les chefs d'équipe et les chefs de section.	The system is accessed by all buyers, including team leaders and section chiefs.
John Krajicek explique qu'il parle quotidiennement avec les chefs d'équipe de leurs projets, de leurs équipements et de leurs clients.	John Krajicek says he talks with crew leaders daily about their projects, equipment and customers.
La Commission a également commencé à former des inspecteurs principaux et des chefs d'équipe choisis parmi le personnel du siège.	UNMOVIC has also started training potential chief inspectors and team leaders from its headquarters staff.
Ceci est utile pour permettre aux mentors (ou aux chefs d'équipe) d'examiner les plans d'apprentissage des utilisateurs lorsqu'ils utilisent Compétences.	This is useful for enabling mentors (or team managers) to review users' learning plans when using Competencies.
Chez Y Soft, tous les cadres, responsables de services et chefs d'équipe sont disponibles pour discuter et accueillir de nouvelles idées.	At Y Soft, all executives, department heads and team leaders are available to chat and welcome new ideas.
À la réunion des chefs d'équipe.	I have a meeting.
En outre, on a adopté un système récompensant les meilleurs programmes intégrés et chefs d'équipe en fonction des résultats obtenus.	A system of rewards for the best integrated programmes and team leaders, based on performance, had also been approved.
L'affaire Šešelj a souffert du départ de nombreux fonctionnaires des Chambres, dont trois chefs d'équipe et trois juristes hors classe.	The Šešelj case has suffered from the departure of many Chambers staff members, including three team leaders and three senior legal officers.
Agrandis ton empire et stimule ton économie avec des chefs d'équipe spécialisés qui automatiseront la chaine d'opérations de ta mine !	Expand your empire and give your economy a boost with specialized managers that will automate the workflow of your mine!
Entre août et octobre 2001, l'intervenant a rencontré tous les chefs d'équipe et examiné avec eux les différents aspects des programmes intégrés.	Between August and October 2001, he had met all the team leaders and discussed every aspect of the integrated programmes.
Cela s'applique aussi bien aux chefs d'équipe et aux membres de l'équipe et ne dépend pas du groupe auquel vous appartenez.	This applies both to team leaders and normal members of the team and does not depend on the group you are racing in.
L'expérience montre aussi qu'il convient de renforcer l'autorité des chefs d'équipe pour leur donner un plus grande marge de manœuvre.	A further lesson learned was that the authority of team leaders ought to be increased, giving them a greater degree of flexibility.
La Phase 2 porte sur le transfert des fonctions tactiques dans le cadre duquel des membres du Service de police du Kosovo deviendront des chefs d'équipe.	Phase 2 is the transition of tactical functions, whereby members of the KPS become first-line supervisors.
Ce processus est également confié à au moins deux autres enquêteurs ou chefs d'équipe qui n'ont pas participé à l'enquête ni au processus de vérification antérieur.	This process is also accomplished by at least two other investigators or team leaders not associated with the investigation or earlier verification process.
Formation de 249 bénévoles et chefs d'équipe de la Croix-Rouge à la gestion des problèmes de sécurité liés aux idées reçues et aux craintes concernant Ebola.	Trained 249 Red Cross volunteers and team leaders to handle security problems arising from misconceptions and fears related to Ebola.
Au total 27 experts des services communs et chefs d'équipe prendront contact avec les équipes de pays pour promouvoir la rationalisation des services communs.	There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements.
Les chefs d'équipe ont fait connaître à leurs membres leur mandat proposé et feront rapport au Comité à sa dixième réunion en septembre 2007.	Task team leaders circulated the proposed terms of reference for their respective teams and will report to the tenth session of the Committee in September 2007.