chef rebelle

Translator
Examples

L'ancien chef rebelle hutu est au pouvoir depuis 2005.	The former Hutu rebel leader has been in power since 2005.
Le chef rebelle, le général Laurent Nkunda a déclaré qu’il voulait arrêter le génocide des Banyamulenge.	Rebel leader Laurent Nkunda said the aim was to prevent a genocide against the Banyamulenge.
Il a arrêté l'ancien chef rebelle, Foday Sankoh, et prend des dispositions en vue de le faire juger.	It arrested the former rebel leader, Foday Sankoh, and is preparing to put him on trial.
Ancien chef rebelle, le président Afeworki a érodé l'espoir qu'entretenaient les Érythréens pour leur pays avant l'indépendance, dit RSF.	President Afeworki, a former rebel leader, has eroded the hopes Eritreans had for their country before independence, says RSF.
La stratégie de Khartoum, qui consiste à négocier séparément avec chaque chef rebelle pour obtenir son soutien, ne créera pas une paix réconciliatrice et durable.	The strategy of Khartoum to negotiate individually with each rebel leader to buy their support will not create a cohesive and lasting peace.
Le chef rebelle est évincé en 296, et Maximien descend vers le sud pour lutter contre les pirates maures en Hispanie et les incursions berbères en Maurétanie.	The rebel leader was ousted in 296, and Maximian moved south to combat piracy near Hispania and Berber incursions in Mauretania.
Radhika Coomaraswamy, Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, s’est présentée dans l’affaire contre l’ancien chef rebelle de la RDC, Thomas Lubanga.	Radhika Coomaraswamy, the Special Advisor to the Secretary General on Children and Armed Conflict, appeared in the case against former DRC rebel leader Thomas Lubanga.
Une autre raison d'espérer est que jusqu'à présent, le chef rebelle Nkunda semble avoir été incapable de mobiliser et de rallier à sa quête du pouvoir les Tutsis du Sud-Kivu.	Another ray of hope is that rebel leader Nkunda has, to date, appeared unable to mobilise and recruit the Tutsis in South Kivu for his power aspirations.
Apparemment, les officiels turcs auraient tenu des pourparlers secrets avec un chef rebelle kurde emprisonné afin de tenter de mettre fin au sanglant conflit qui oppose le pays à ses rebelles en quête d'autonomie.	Apparently, Turkish officials have reportedly held secret talks with an imprisoned Kurdish rebel chief to try to end the bitter fighting with his autonomy-seeking rebels.
Depuis janvier dernier, trois fois plus d'armes ont été achetées qu'en 2007. Du côté rwandais, une partie de ces armes étaient destinées au chef rebelle Laurent Nkunda - avec les conséquences que nous connaissons aujourd'hui.	Between January and now, three times the number of weapons have been purchased compared with 2007, and some of these, as far as the Rwandan sector is concerned, were destined for the rebel Laurent Nkunda, with the results that we see today.
Le chef rebelle a lancé une diatribe contre le dictateur.	The rebel leader made a diatribe against the dictator.
Le chef rebelle était considéré comme un traître par la couronne britannique, mais il était vu comme un héros aux yeux de ses compatriotes.	The rebel leader was considered a traitor by the British crown, but he was a hero in the eyes of his countrymen.
Je sais que beaucoup de nos soldats ont peur du chef rebelle, mais ce n'est qu'une seule personne. Nous sommes une armée. Nous n'avons rien à craindre.	I know many of our soldiers are afraid of the rebel leader, but he is one person. We're an army. We have nothing to fear.
La police a tendu un piège à la chef rebelle avec l'aide de certains de ses lieutenants, et elle n'a eu d'autre choix que de se rendre aux autorités.	The police trapped the rebel leader with the help of some of her lieutenants, and she had no choice but to surrender herself to the authorities.
Le chef rebelle cria « patrie ou mort ! » et se mit à courir vers les troupes ennemies.	The rebel leader yelled "homeland or death!," and started to run toward the enemy troops.
Aujourd'hui, le Congo peut se féliciter de la nomination du Chef rebelle Bintsangou Frédéric alias Ntumi comme Délégué général à la Présidence chargé de la restauration de la paix et activités connexes.	One welcome development in the Congo today is the nomination of the rebel Chief Frédéric Bitsangou, alias Ntoumi, as a general delegate attached to the Office of the President in charge of the promotion of peace and related activities.