chef de chantier

Dictionary
Examples

- Vous êtes le chef de chantier ?	Are you the foreman?
Un chef de chantier (P-4) est chargé du processus complet de fabrication de cartes d'identité, y compris le contrôle de qualité, la gestion des chaînes de fabrication et la sécurité des données et du matériel.	The Site Manager (P-4) is responsible for the overall production of identification cards, including quality control, management of production lines, security of data and material.
À mesure que le chef de chantier achetait de plus en plus de matériaux, le coût des travaux de rénovation de la maison montait en flèche.	As the constructor kept buying more and more materials, the cost of the renovations on the house was going through the roof.
José María Castell était quant à lui le chef de chantier.	José María Castell was in charge of the construction work.
Le chef de chantier, désigné le 30 juillet, s'employait à mettre le programme à jour.	The construction manager, appointed 30 July, was working on developing an updated schedule.
Vous êtes le chef de chantier ?	You the boss here?
Il est chef de chantier.	He's my field superintendent.
Il est chef de chantier.	He's my Field Superintendent.
Dans tous les cas, il est recommandé de suivre les conseils/suggestions du concepteur ou du chef de chantier.	Always refer to the advice / suggestions of the designer or site manager.
Le garçon n’est en effet pas du tout un travailleur acharné mais le chef de chantier l’a à la bonne.	The boy is indeed not at all a hard worker, not even a member of manager's familiy.
L'une des principales responsabilités qui incomberont au chef de chantier avant le début des travaux sera de formuler des recommandations en rapport avec cette analyse.	As a key element of its pre-construction responsibilities, the construction manager will make value engineering recommendations.
Devenez le chef de chantier d'un des monuments les plus connus au monde : déblayez le terrain, construisez des carrières, amadouez des lions et engagez des glad…	Become the construction site manager of one of the world's most famous monuments: clear the site, build quarries, tame lions and take on superstar gladiators.
Devenez le chef de chantier d'un des monuments les plus connus au monde : déblayez le terrain, construisez des carrières, amadouez des lions et engagez des gladiateurs superstars.	Become the construction site manager of one of the world's most famous monuments: clear the site, build quarries, tame lions and take on superstar gladiators.
Une fois que le programme de construction a été créé, les équipes du chef de chantier et de la chaîne logistique des différentes parties du projet se réunissent pour réfléchir au plan.	Once the construction programme has been developed, contractor and supply chain teams from across the project meet together to work through the plan.
Santa Fe a présenté la déclaration sur l'honneur d'un chef de chantier de la KDC qui déclare que le forage du premier puits par la plate-forme 121 a commencé le 1er août 1990.	Santa Fe submitted the affidavit of a KDC field manager stating that the first well using rig 121 was spudded on 1 August 1990.
Quatre cents permis sont en outre délivrés chaque année pour un emploi saisonnier pour les emplois suivants : charpentier, maçon, manœuvre, chef de chantier et technicien de démolition.	The annual quota of work permits for seasonal employment is 400 permits for these occupations: carpenter, bricklayer, concrete worker, rod-fixer, construction machinery supervisor, and construction demolition technician.
C'est le chef de chantier qui est responsable d'embaucher les ouvriers.	It's the construction site foreman who's responsible for hiring the workers.
L'ingénieur civil a remis les plans de la nouvelle route au chef de chantier.	The civil engineer gave the construction foreman the plans for the new highway.
Le chef de chantier prépare un rapport hebdomadaire des travaux réalisés par le sous-traitant.	The site supervisor prepares a weekly account of the work done by the subcontractor.