chef de bande

Dictionary
Examples

Mon père n'est pas le chef de bande.	My dad is not a ringleader.
S'il y a un chef de bande, c'est lui.	If there's a ringleader, you're looking at him.
C'est qui, le chef de bande ?	Okay, who's the ringleader here?
Une fois que vous indiquez pour le chef de bande que vous souhaitez tourner la roue commencera à le faire.	Once you indicate to the ringleader that you want to spin the wheel will begin to do so.
Cet argument ne justifierait pas d'être chef de bande, mais j'envisageais seulement d'utiliser Unix, pas de travailler pour son équipe de développement.	This argument would not justify being a ringleader, but I was only considering using Unix, not going to work for its development team.
Avec la capture du chef de bande, il a été facile de démanteler son groupe.	With the capture of the ringleader, it was easy to dismantle his gang.
Ce qui fait de vous un chef de bande.	Which kind of makes you a gang leader.
Tu étais chef de bande. Ils font ce qu'ils veulent avec leur fils.	You had a gang and you were the leader. They can do whatever they want with their son.
Je dirais chef de bande.	I guess it's crew boss.
On sait peu de choses sur le troisième homme, qui est soi-disant le chef de bande.	Now, very little is known about the third man, believed to be the ringleader.
Le problème, avec le chef d'une bande de motards, c'est que, même si c'est un copain, ça reste un chef de bande.	The trouble with befriending the leader of a motorcycle gang... is that at the end of the day, he's still the leader of a gang.
« Slab » Murphy, membre du conseil de l’IRA, est un chef de bande important en Irlande, à la tête d’un empire frontalier bâti sur la contrebande de carburant.	IRA Army Council member 'Slab' Murphy is a leading crime boss in Ireland presiding over a border empire built on fuel smuggling.
Vous êtes protégée par le chef de bande de la cour de récré, mais on pourrait quand même vous attendre au tournant en rentrant chez vous.	Just because you think you've got the protection of the playground bully doesn't mean that people won't be waiting for you on your way home.
Le chef de bande de sexe masculin, dont le nom aurait pu être Jeremy, maintenu un flot de bavardages sur des sujets d'intérêt pour les jeunes.	The male ringleader, whose name might have been Jeremy, kept up a stream of chatter on topics of interest to young people.