checklist

Translator
Examples

Elle se nomme mktgz et utilise la boîte "checklist" de Xdialog.	It is called mktgz and uses the checklist box of Xdialog.
Les exigences figurant dans la checklist sont détaillées ici.	The requirements mentioned in the checklist are described in further detail here.
Pouvions-nous créer une checklist pour la chirurgie ?	Could we design a checklist for surgery?
Je peux faire ma checklist ?	Can I go over my checklist?
Vous pouvez vous en servir comme d'une checklist.	You can treat them as a checklist.
Seulement utiliser une checklist requiert qu'on adopte des valeurs différentes que celles qu'on a, comme l'humilité, la discipline, le travail d'équipe.	Just using a checklist requires you to embrace different values from the ones we've had, like humility, discipline, teamwork.
On a implémenté cette checklist dans 8 hôpitaux dans le monde, délibérément dans des endroits différents de la Tanzanie rurale à l'université de Washington à Seattle.	We implemented this checklist in eight hospitals around the world, deliberately in places from rural Tanzania to the University of Washington in Seattle.
Et ce qu'ils nous ont enseigné c'est que créer une checklist pour aider les gens à gérer la complexité implique, en fait, plus de difficultés que ce que j'avais cru.	And what they taught us was that designing a checklist to help people handle complexity actually involves more difficulty than I had understood.
Nous optimisons notre fonction de DLP en fournissant des centaines de types de données sensibles prédéfinies que vous pouvez facilement ajouter à votre checklist pour les données que vous souhaitez protéger.	We make DLP easy but effective by providing hundreds of pre-defined sensitive data types you can easily add to your policy checklist of data you wish to protect.
Une checklist d'aviation comme celle-ci pour un avion monomoteur, n'est pas une recette pour faire voler un avion, c'est un rappel des éléments clé qui sont oubliés ou manqués s'ils ne sont pas vérifiés.	An aviation checklist, like this one for a single-engine plane, isn't a recipe for how to fly a plane, it's a reminder of the key things that get forgotten or missed if they're not checked.
Afin de constituer une société veuillez remplir notre Company Order Checklist & Beneficial Owner Declaration.	To incorporate a company please complete the Company Order Checklist & Beneficial Owner Declaration.
A preliminary Dalbergia Checklist for Madagascar for CITES (soumis par le Spécialiste de la nomenclature du Comité pour les plantes) SC65 Inf.	A preliminary Dalbergia Checklist for Madagascar for CITES (submitted by the Specialist on Botanical Nomenclature of the Plants Committee) SC65 Inf.
Si vous rencontrez des problèmes après avoir configurer l'application ESA core service, visitez notre Checklist de configuration ESET Secure Authentication (ESA).	If after configuring the ESET Secure Authentication core service you are still experiencing issues, visit our ESET Secure Authentication (ESA) Setup Checklist.
En éliminant les étapes manuelles, Perceptive Checklist Capture limite le risque que des contenus soient mal classés ou mal référencés et améliore la qualité des résultats.	By removing manual steps, Perceptive Checklist Capture also improves accuracy by reducing the rate of misfiled or misclassified content.
Les Parties informent le Secrétariat de leurs expériences d’utilisation de la CITES Cactaceae Checklist (3e édition) et de tout problème pouvant survenir lors de l’application de cette liste.	The Parties shall inform the Secretariat of their experiences of using the CITES Cactaceae Checklist (3rd edition) and of any issues that may arise as they apply the list.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001), et ses mises à jour acceptées par le Comité de la nomenclature, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Taxus.	World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Taxus.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) et ses mises à jour acceptées par le comité pour les plantes, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Taxus.	World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Taxus.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) et ses mises à jour acceptées par le comité de la nomenclature, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Taxus.	World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Taxus.
Vous devez identifier que ceci est une checklist de pré-décollage.	You have to identify that this is a before-takeoff checklist.
Nous avons créé une checklist de 19 éléments qui prend 2 minutes. pour les équipes chirurgicales.	We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams.