checking-in

Dictionary
Examples

We take care of your luggage for free before checking-in and after checking-out.	Nous prenons soin de vos bagages gratuitement avant le check-in et après le check-out.
Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking-in.	Lors de l'enregistrement, vous devrez présenter la carte de crédit utilisée pour garantir votre réservation.
Please note that the credit card name must match the person checking-in.	Veuillez noter que le nom de la carte de crédit doit correspondre à la personne qui s’enregistre.
Are there any restrictions on checking-in a beach parasol on national Iberia Express flights?	Est-il possible d’enregistrer un parasol sur un vol intérieur d’Iberia Express ?
Please note that the credit card name must match the person checking-in.	Veuillez noter que le nom figurant sur la carte de crédit doit correspondre à la personne se présentant à l'enregistrement.
Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking-in at the property.	Lors de l'enregistrement, vous devrez présenter la carte de crédit utilisée pour garantir votre réservation.
The name on the credit card must be the same as the guest checking-in.	Le nom figurant sur cette carte doit correspondre à celui indiqué sur la confirmation de réservation.
Please note that the credit card name must match the person checking-in.	Veuillez noter que le nom du titulaire de la carte de crédit doit correspondre à celui de la personne effectuant l'enregistrement.
Please note that the credit card name must match the person checking-in.	Merci de noter que le nom inscrit sur la carte de crédit doit correspondre à celui de la personne effectuant l'enregistrement.
Please note that the credit card name must match the person checking-in.	Veuillez noter que le nom figurant sur la carte de crédit doit correspondre à celui de la personne se présentant à l'enregistrement.
The name on the credit card must be the same as the guest checking-in.	Le nom figurant sur cette carte doit être le même que celui indiqué sur la confirmation de la réservation.
Please note that the credit card name must match the person checking-in.	Merci de noter que le nom sur la carte de crédit doit être identique à celui de la personne procédant à l'enregistrement.
The name on the credit card must be the same as the guest checking-in.	Veuillez noter que la carte de crédit utilisée pour la réservation devra être présentée lors de l'enregistrement.
When checking-in, the owner will take your credit card details, check-in is not possible without a credit card.	Lors de l'enregistrement, le propriétaire prendra les détails de votre carte de crédit. Sans carte de crédit, il ne sera pas possible de check-in.
You can acquire this in the purchasing process, accessing your booking or checking-in online during the 24 hours before your flight.	Vous pourrez l'acquérir lors de l'achat, en accédant à votre réservation, ou en effectuant l'enregistrement en ligne dans les 24 heures qui précèdent le vol.
After checking-in, passengers must clear security control before entering the departure lounge, where there's a selection of shops, bars and restaurants.	Après l'enregistrement, les passagers doivent passer les contrôles de sécurité avant d'entrer dans la salle des départs où se trouve une sélection de magasins, bars et restaurants.
There is a special luggage counter at the Midi train station if you want to drop your luggage there before checking-in at the B&B.	Il y a un comptoir spécial bagages à la gare Bruxelles Midi si vous voulez déposer vos bagages avant de vous enregistrer au B&B.
Last but not least, educate them about GPS and checking-in functions as it identifies the location of your child when they are outside and those could be limited or permanently disabled.	Enfin, éduquez-les au sujet des GPS et des fonctions d’enregistrement, car elles permettent d’identifier l’emplacement de votre enfant lorsqu’il est à l’extérieur et ces éléments peuvent être limités ou désactivés de façon permanente.
If when checking-in online I am told that I have associated luggage, in addition to what I carry as hand luggage can I also bring a suitcase of 23kg?	Si au moment d’effectuer l’enregistrement en ligne un message indique qu’une valise est associée, cela signifie-t-il que je peux voyager avec une valise de 23 kg en plus de mon bagage à main ?
For checking-in, whether it be at the Tunnel or at a ferry, it is going to add, perhaps, at least another hour to that journey and it is going to make any surface or undersea travel less competitive as against air travel.	L'enregistrement, que ce soit au tunnel ou au transbordeur, prendra peut-être au moins une heure supplémentaire et rendra les trajets sur ou sous la Manche moins compétitifs que les voyages en avion.