chaux vive

Translator
Examples

Quelles précautions faut-il prendre lors de la manipulation de la chaux vive ou hydratée ?	What precautions should be taken when handling quicklime or slaked lime?
On l’appelle chaux vive parce qu’il s’agit d’un produit actif qui réagit avec l’eau (réaction exothermique).	It is called quicklime because it is an active product that reacts with water (exothermic reaction).
Le module THETA de l'édition Cement de Zetium est dédié à l'analyse de la teneur en chaux vive dans le clinker.	The THETA module of the Cement edition of Zetium is dedicated to the analysis of the free lime content in clinker.
Optimisation des procédés afin de garantir une absorption efficace du dioxyde de soufre (par exemple, contact efficace entre les fumées de four et la chaux vive)	Process optimisation to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)
Dans les processus d'extrusion à hautes températures, de petites quantités de chaux vive optimisées permettent de capter extrêmement efficacement l'humidité des granulats plastiques.	In the high-temperature extruder process, small amounts of special quicklime serve as an extremely efficient moisture catcher for humidity in plastic granulates.
Utilisation de techniques d'optimisation des procédés afin de garantir une absorption efficace du dioxyde de soufre (par exemple contact efficace entre les fumées de four et la chaux vive)	Using process optimisation techniques to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)
La couche inférieure est constituée d’un calcaire considéré comme particulièrement pur et a fait l’objet d’une exploitation depuis le XVe siècle, avec l’exportation de pierre calcaire et la fabrication de chaux vive.	The lower layer consists of a limestone considered especially pure and has been a holding since the fifteenth century, with the export of limestone and production of quicklime.
Avant commencer la stabilisation, il est recommandé de prélever un échantillon du terrain et réaliser une analyse rapide et simple pour déterminer le pourcentage exact de chaux vive ou d’hydroxyde de calcium qui devra être employé.	Prior to starting stabilisation, we recommend taking a sample from the ground and making a quick and simple analysis to determine the exact percentage of quick-lime or calcium hydroxide needed.
L'oxyde de calcium (chaux vive) est approuvé en tant que substance active destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 2 et 3, sous réserve des spécifications et conditions énoncées en annexe.	Calcium oxide (burnt lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
La chaux vive et la dolomie calcinée seront fournies à El Marakby Steel à Gizeh, une société sœur d’Uni Lime et également membre du groupe MKS, dirigé par M. Hassan El Marakby.	Both burnt lime and burnt dolomite will be supplied to El Marakby Steel in Giza, a sister company of Uni Lime and also a member of the MKS Group, headed by Mr. Hassan El Marakby.
chaux vive,	The approval of the accession of the Federal Republic of Somalia by the ACP-EU Council of Ministers should be supported by the Union.
Le nouveau four transformera du calcaire de différentes granulométries, telles que 25 à 55 mm, 40 à 80 mm ou 55 à 100 mm, et produira entre 200 à 300 tonnes de chaux vive par jour.	The new kiln will process limestone with variable limestone gradings, such as 25 to 55 mm, 40 to 80 mm or 55 to 100 mm and will produce between 200 and 300 tons of lime per day.
Il est produit en plusieurs étapes à partir de la chaux vive et du noir de carbone.	The position referred to in Article 1 shall be expressed by the Member States of the Union that are Contracting Parties to the AETR, acting jointly.
Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique	Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l'exclusion de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium du no 2825	Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l'exclusion de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium du no 2825	Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l'exclusion de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium du no 2825	Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Chaux vive : oxyde de calcium (CaO) obtenu par décarbonatation du calcaire (CaCO3), exprimé sous forme de chaux « pure standard », ayant une teneur en CaO libre de 94,5 %.	Quicklime: calcium oxide (CaO) produced by the decarbonation of limestone (CaCO3) as ‘standard pure’ lime with a free CaO content of 94,5 %.
Chaux vive (oxyde et hydroxyde de calcium du SH 2825 excl.)	Whereas Article 139(2) of the Treaty provides that agreements concluded at European level may be implemented at the joint request of the signatory parties by a Council Decision on a proposal from the Commission;
La chaux vive était autrefois un produit d’exportation important.	Quicklime was once an important export product.