chausser

to put on

Intermédiaire Une chaussure à fit intermédiaire possède un chaussant de 100 mm (en pointure MP 26/26.5).	A medium fit boot is a boot with a last width of 100 millimeters (boot size MP 26/26.5).
Nous avions fait un mauvais choix de pneus, en chaussant des slicks alors que c'était verglassé. J'ai touché le mur.	We made a wrong tyre choice, fitting slicks when it was icy, and I hit a wall.
De plus, avec son chaussant de 98 mm, les skieurs aux pieds étroits peuvent eux aussi profiter des sensations procurées par la légendaire Hawx.	And with its 98mm last, skiers with narrower feet can enjoy the legendary Hawx feel too.
De plus, avec son chaussant de 98 mm, les skieurs aux pieds étroits peuvent désormais eux aussi profiter des sensations procurées par la légendaire Hawx.	And with its 98mm last, skiers with narrower feet can now enjoy the legendary Hawx feel too.
La teneur en formaldéhyde libre et en formaldéhyde hydrolysé des éléments de l’article chaussant ne doit pas dépasser les limites suivantes :	At the time of the deposit of the instrument of accession, the Union shall make the following declaration of competence:
Tirant parti du succès du modèle précédent, la GEL-FORTITUDE 8 (2E) offre un chaussant amélioré avec davantage d'espace à l'avant du pied pour accueillir confortablement différentes pointures.	Building off the success of the previous model, the GEL-FORTITUDE 8 (2E) offers an improved fit made with a wider space in the forefoot to comfortably accommodate different foot sizes.
Grâce à la tige entièrement en maille et dotée de la technologie fusefit, les nouvelles baskets Evo Cat associent le chaussant d’une chaussure de sport et le confort d’une chaussette.	Thanks to its fully knitted upper with fusefit technology, the new Evo Cat sneakers marry the fit of a sneaker with the comfort of a sock.
C’est là que se déshabillaient les hôtes du Hammam, laissant leurs vêtements, et s’enveloppant de serviettes spéciales, chaussant les sandales pour Hammam et entrant dans les diverses salles de soin.	This is where the Hamam visitors got undressed, left their clothes, wrapped themselves in special towels, put on their Hamam sandals and went for their various treatments.
Le chaussant de ces chaussures a été spécialement conçu pour les femmes. Elles présentent différentes couleurs féminines, assorties à l'empeigne en cuir velours, pour offrir une excellente combinaison entre look et résistance.	The fit of these shoes was specifically developed for women, with various feminine colours available and perfectly matching with the suede uppers to provide an excellent combination of look and resistance.
Le chaussant Junior assure aux jeunes champions un contrôle précis du ski dans toutes les conditions de course, tandis que le système de laçage Forefit Lacing qui va de l’avant-pied au talon s’adapte parfaitement au pied en un seul geste.	The Junior last gives talented young cross-country skiers precision control in all race situations, while the Forefit Lacing from the forefoot to the heel can be perfectly adapted to your foot in a single motion.
Chaussant un peu plus large, ces modèles sont conçus pour s'adapter parfaitement aux usages prévus.	The models are designed for a slightly wider fit and perfectly adapted to its intended area of use.
L’Atomic Hawx Magna 130 S concentre une puissance et une performance remarquables dans une chaussure étonnamment légère au chaussant de 102 mm.	The Atomic Hawx Magna 130 S packs powerful performance into a surprisingly lightweight boot with a 102mm last.
-C'est chaussant.	Fits like a glove.
La teneur en formaldéhyde libre et en formaldéhyde hydrolysé des éléments de l’article chaussant ne doit pas dépasser les limites suivantes :	The amount of free and hydrolysed formaldehyde of the components of the footwear shall not exceed the following limits:
La consommation totale de COV, lors de la production finale de l’article chaussant, ne doit pas dépasser 20 grammes de COV par paire, en moyenne.	The total use of VOCs during final footwear production shall not exceed, on average, 20 gram VOC/pair.
La consommation totale de COV, lors de la production finale de l’article chaussant, ne doit pas dépasser 20 grammes de COV par paire, en moyenne.	The following text is added as Article 4bis of the Convention:
Le maintien maximal et le chaussant ajusté de la partie centrale du pied ne compromet en rien la liberté de mouvement ressentie en pointe.	The maximum support and snug fit of the medial part of the foot does not compromise freedom of movement for the toe.
CHAUSSANT ÉTROIT 93MM Ce chaussant étroit hautement anatomique (93mm en pointure 26/26.5) offre le fit au plus faible volume utilisé par nos athlètes de Coupe du Monde.	This highly anatomical narrow last (93mm in size 26/26.5) is the lowest volume fit used by our World Cup athletes and the choice of Downhill Globe winner Sofia Goggia.