chauffer

to heat

Baissez l'air conditionné ou chauffez pour économiser sur vos factures.	Turn down air conditioning or heat to save on bills.
Maintenant chauffez ce beurre et vous obtenez du ghee.	Now heat that butter and you get ghee.
Prenez un oignon ou une tête d'ail et chauffez le dans l'eau.	You take an onion or a bulb of garlic and heat it up with water.
Placez la chambre à vide sur votre grill et chauffez jusqu’à 40-43 degrés Celsius.	Place the vacuum chamber on your griddle and heat it up to 40-43 degrees Celsius.
Ajoutez l’eau et chauffez jusqu’à ébullition.	Add water and bring to a boil.
Non, mais vous chauffez.	No, but you're getting warm.
Mais vous chauffez.	But you're getting warm.
A propos, vous chauffez toujours pas, chez vous ?	You still don't heat your room?
Après cela les skis séchez, chauffez au soleil, graissez avec l'onguent et mettez sur les éparts.	After that skis dry, warm up on the sun, grease with ointment and put on rasporki.
Mais quand vous chauffez un polymère amorphe jusqu'à sa température de transition vitreuse, il se passe autre chose.	But when you heat an amorphous polymer to its Tg, something different happens.
Donc chauffez le moule et le panneau, et chauffez la surface du moule si possible.	So heat the mold and the board, and heat the surface of the mold if possible.
Vous vous chauffez contre moi.	You two play off each other really well.
- Non, mais vous chauffez.	That isn't right, but you're getting warm.
Toutefois, vous devez supprimer les couvercles quand vous chauffez ou cuire des contenants pour aliments au four ou au micro-ondes.	However, you should remove the lids when you heat or cook food containers in oven or microwave.
Quand vous chauffez un polymère cristallin à une vitesse constante, sa température croît à une vitesse constante.	When you heat a crystalline polymer at a constant rate, the temperature will increase at a constant rate.
Pour cela, chauffez l'eau et quand elle bout, ajoutez les 60g de riz, en le gardant pendant 10 minutes.	For this, heat the water, and when it boils add 60g of rice, and cook for 10 minutes.
Si vous chauffez jusqu'à une certaine températurePlastiques thermoplastiques, ils vont fondre, mais si les températures diminuent, elles redeviendront solides.	If you heat up to a certain temperaturethermoplastic plastics, they will melt, but if temperatures decrease, they will become solid again.
Heureusement, lorsque vous les chauffez légèrement (cuits à la vapeur ou sautés à la poêle), les légumes s’attendrissent et deviennent plus faciles à digérer.	Luckily, when you warm them slightly (try lightly steaming or pan sauteing) to tenderize the veggies and making them more easy to digest.
Le côté de la teinture doit être mouillé avec de l'ammoniaque et couvert avec une feuille de plastique pendant que vous chauffez avec la lampe.	Keep the tint side wet with the ammonia and covered with the plastic sheet while heating it with the lamp.
Avec une bougie, chauffez doucement la base de la poignée du bidon en la faisant tourner jusqu’à ce qu’elle soit brillante et molle tout autour.	Gently warm the base of the container handle over a candle, turning the handle around until is shiny and soft all the way around.